BSQ – Primary Dear BSQ Community, I would like to start my newsletter this week by giving sincere thanks to all members of the community. A huge thank you to students for engaging so brilliantly with online learning, especially to our youngest students for whom this is their first time learning in this modality. Many thanks to parents for supporting your children to get online and for offering your support when needed, we understand the strain that this can put on families. Finally, thank you to our wonderful staff for the quick transition to online learning. Whilst none of us wanted to move to online learning (we always want in-person learning), the fact that we left campus on Tuesday afternoon and had a full online provision up and running by Wednesday morning gives me a sense of immense pride and was only achieved thanks to the hard work of staff, many of whom worked late into the night last Tuesday to make this happen. Whilst there is some uncertainty about our return to campus, we know we will be online until at least Wednesday. As soon as we have further information from the Ministry of Education regarding our return to campus, we will communicate with you. Finally, we understand that the current situation may have been taxing on the wellbeing of students. If you believe that your child would benefit from support from one of our school psychologists, please do not hesitate to contact either Ms. Dayana Rosales ([email protected]) or Ms. Johanna Salas ([email protected]). I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary Year 5 Year 5 have been getting back to work on the school vegetable garden last week. After the Christmas holiday we saw a huge amount of weeds, which is a good sign as it rained when we were away. The class used some of their lunchtime to weed the garden, and I had a group of helpers who cut, washed and helped hand out some of our lovely produce to teachers. We asked everyone to send us some photos of the food they made using the school veg. Take a look at the results. Mmmmmm yummy. When we get back on campus it will be back to work for our year 5 students, who will be handing out veg to maintenance staff and cleaning staff that week. We will then be clearing some space for our next round of veg, sweat peas and courgettes! Even Nicole's (year 10) dragon was enjoying the school lettuce!! Munch munch Year 5B team. BSQ – Secondary Dear BSQ Community, As we embark on this week, Mr. Hutchinson and I would like to express my gratitude to each member of our school community for their resilience and commitment during these challenging times. First and foremost, a sincere thank you to our students for their remarkable engagement with online learning. Over the past couple of days, we have witnessed a massive attendance, and we expect nothing less in the coming days. We appreciate their adaptability, and their dedication to their studies has not gone unnoticed. We commend their efforts. To the parents, we extend our deepest appreciation for your unwavering support in facilitating this transition to online learning. A special note of gratitude goes out to our dedicated staff. Many staff members worked tirelessly into the night to ensure a smooth shift, and their dedication has not gone unnoticed. On a positive note, I would like to inform you that Quimestre exams are running as scheduled and are proceeding normally. We appreciate your understanding and cooperation as we navigate through this period of online learning. Additionally, I want to assure you that our dedicated team of living leads and tutors is actively monitoring online lessons. They are committed to providing support and ensuring that the learning experience remains engaging and effective for our students. Our living leads and tutors are also conducting regular check-ins to assess the well-being of our students, both academically and emotionally. Please encourage your children to reach out if they need any assistance or if they have concerns about their studies or personal welfare. Regrettably, I must inform you that, as a precautionary measure for the safety of all students, all residential trips and cultural trips planned for this month and until February have been canceled. We understand the significance of these experiences for our students, and new dates will be set once circumstances permit. We will keep you informed. Thank you once again for your understanding, cooperation, and continued support. Together, we will overcome these challenges and emerge stronger as a resilient and united BSQ community. Warm regards, Paola Montenegro Head of Secondary BSQ – PrimariaEstimada comunidad BSQ, Me gustaría comenzar mi boletín de esta semana dando un sincero agradecimiento a todos los miembros de la comunidad. Un enorme agradecimiento a los estudiantes por participar de manera tan brillante en el aprendizaje en línea, especialmente a nuestros estudiantes más jóvenes para quienes esta es la primera vez que aprenden en esta modalidad. Muchas gracias a los padres por ayudar a sus hijos a conectarse y por ofrecer su apoyo cuando sea necesario; entendemos la tensión que esto puede suponer para las familias. Finalmente, gracias a nuestro maravilloso personal por la rápida transición al aprendizaje en línea. Si bien ninguno de nosotros quería pasar al aprendizaje en línea (siempre preferimos el aprendizaje en persona), el hecho de que saliéramos del campus el martes por la tarde y tuviéramos una oferta en línea completa en funcionamiento el miércoles por la mañana me da una sensación de inmenso orgullo y se logró gracias al arduo trabajo del personal, muchos de los cuales trabajaron hasta altas horas de la noche del martes pasado para que esto sucediera. Si bien existe cierta incertidumbre sobre nuestro regreso al campus, sabemos que estaremos en línea al menos hasta el miércoles. Tan pronto tengamos más información del Ministerio de Educación sobre nuestro regreso al campus, nos comunicaremos con ustedes. Finalmente, entendemos que la situación actual puede haber sido perjudicial para el bienestar de los estudiantes. Si cree que su hijo se beneficiaría del apoyo de una de nuestras psicólogas, no dude en comunicarse con la Dayana Rosales ([email protected]) o Johanna Salas ([email protected]). Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary Año 5 Los alumnos de Año 5 han vuelto a trabajar en el huerto escolar la semana pasada. Después de las vacaciones de Navidad vimos una gran cantidad de maleza, lo cual es una buena señal ya que llovió cuando estábamos fuera. La clase utilizó parte de su hora de almuerzo para quitar las malas hierbas del jardín y yo tuve un grupo de ayudantes que cortaron, lavaron y ayudaron a repartir algunos de nuestros hermosos productos a los maestros. Les pedimos a todos que nos enviaran algunas fotos de la comida que prepararon con las verduras de la escuela. Echa un vistazo a los resultados. Mmm muy rico. Cuando regresemos al campus, nuestros estudiantes de Año 5 volverán al trabajo, quienes entregarán verduras al personal de mantenimiento y limpieza esa semana. ¡Luego dejaremos espacio para nuestra próxima ronda de verduras, guisantes y calabacines! ¡¡Incluso el dragón de Nicole (Año 10) estaba disfrutando de la lechuga de la escuela!! Equipo año 5B BSQ – SecundariaEstimada comunidad BSQ,
Al comenzar esta semana, Mr. Hutchinson y yo quisiéramos expresar nuestra gratitud a cada miembro de nuestra comunidad escolar por su resiliencia y compromiso durante estos tiempos difíciles. En primer lugar, un sincero agradecimiento a nuestros estudiantes por su notable compromiso con el aprendizaje en línea. Durante los últimos días hemos sido testigos de una asistencia masiva y no esperamos menos en los próximos días. Apreciamos su adaptabilidad y su dedicación a sus estudios no ha pasado desapercibida. A los padres, les extendemos nuestro más profundo agradecimiento por su apoyo inquebrantable para facilitar esta transición al aprendizaje en línea. Un agradecimiento especial para nuestro dedicado personal. Muchos miembros del personal trabajaron incansablemente hasta altas horas de la noche para garantizar un turno sin problemas, y su dedicación no pasó desapercibida. Como nota positiva, me gustaría informarles que los exámenes de Quimestre se están llevando a cabo según lo programado y se desarrollan con normalidad. Agradecemos su comprensión y cooperación mientras navegamos por este período de aprendizaje en línea. Además, quiero asegurarles que nuestro dedicado equipo de líderes y tutores están monitoreando activamente las lecciones en línea. Están comprometidos a brindar apoyo y garantizar que la experiencia de aprendizaje siga siendo atractiva y efectiva para nuestros estudiantes. Nuestros tutores y líderes de vida también realizan controles periódicos para evaluar el bienestar de nuestros estudiantes, tanto académica como emocionalmente. Anime a sus hijos a comunicarse si necesitan ayuda o si tienen inquietudes sobre sus estudios o su bienestar personal. Lamentablemente debo informarles que, como medida de precaución por la seguridad de todos los estudiantes, todos los viajes residenciales y viajes culturales previstos para este mes y hasta febrero han sido cancelados. Entendemos la importancia de estas experiencias para nuestros estudiantes y se establecerán nuevas fechas una vez que las circunstancias lo permitan. Los mantendremos informados. Gracias una vez más por su comprensión, cooperación y apoyo continuo. Juntos, superaremos estos desafíos y emergeremos más fuertes como una comunidad BSQ unida y resiliente. Un cordial saludo, Paola Montenegro Head of Secondary
2 Comments
16/1/2024 05:38:14 pm
Dear Mr. Hutchinson and colleagues, Thank you for the fast and brilliant attention to getting the BSQ's on-line system up and running for our children. Let's hope everything will return to normal on Thursday and that this relatively brief experience serves to inspire our kids about the benefits on in-person education. Kudos! Steve (Father of Nina S., Year 10).
Reply
Jeanette Gonzalez
16/1/2024 06:20:32 pm
Many thanks to the entire team for their effort and dedication to make possible to have online classes with such little time to achieve the transition.
Reply
Leave a Reply. |
CategoriesArchives
May 2024
|