Thought for the week; “Endings are beginnings, and beginnings are ours to turn into something good”. Elizabeth Chandler As we rapidly approach the end of another highly productive and very successful term, I would like to thank you all for supporting the school in all our events and activities over these past few months. We wish all members of the BSQ community a very happy and well-deserved holiday and we look forward to receiving you again on Monday the 17th of April ready for the start of a very busy and important final term for this academic year. Happy holidays! David Jones Principal Dates for Your Diary Early Years (Nursery and Reception): NO CLASSES THURSDAY (Internal Planning & Organisation) Primary and Secondary: EARLY DEPARTURE – 12 pm THURSDAY David Jones Principal BSQ – Primary Dear BSQ Community, Last week saw a very busy but enjoyable week in primary. Year 5 enjoyed their trip to the Banco de Alimentos in Quito and were able to see some of the practical work that the World Food Programme do in Ecuador to support those in need. For many, it was a real eye opener to the struggles of others within our wider community. Also, Wednesday saw the fantastic dance and arts festival. Thank you to the many of you who came along to watch the dances and view the art exhibition. The children have been working tirelessly on their dances during the term, with the support and guidance of Ms. Maria Fernanda and Mr. Fernando. Thank you to all of those involved for making the event so special. With the Easter break coming up, I would like to take this opportunity to wish you all a wonderful, restful break. Please remember that students finish school at 12pm on Thursday (except for Early Years who finish at 3.15pm on Wednesday) and we look forward to welcoming students back to school on Monday, April 17th. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary
Dance festival and Enrichment exhibition I just wished to take a moment to say a heartfelt, thank you. This was our first dance festival and Enrichment exhibition, the first of many, and it wouldn't have been possible without the collaboration of our whole community. Right from the beginning, this event had a flow that was beyond fabulous. We were blown away by how talented our students are in different artistic disciplines. Thanks to all the parents for their organization regarding costumes and all the positive feedback we have received. Thanks to all our staff for your time, guidance and support before, during and after the event. Finally, a huge thanks to our students, who overcome their shyness and stage fright to give us marvelous performances. Hats off to you!! There are not enough words for me to say that our hearts are glowing and that you and all of your work and dedication are appreciated. Ms Sibone, Mr Fer and Ms MaFernanda. BSQ – Secondary 31st March 2023 We have had more excitement again to end the week with the wonderfully organised and supported house day organised by Mr Butler. On Friday morning all students in the Secondary school enjoyed a number of different events to create some excitement and competition for our community. Our older students enjoyed a tug-of-war competition and further down in the school there were competitions for ‘Futsal’ which is a game that has its roots in Latin America that is a form of football with a smaller and harder ball to really focus on skill development, ‘Softball’ which is a game that is broadly similar to baseball but easier to manage in school, and ‘Rounders’ which is a game that is very popular in schools in the UK in the summer where students have to essentially hit the ball and run around bases. The highlight for me was year 5 from Primary who were challenged on the way out of the school on a school trip to play a game of tug-of-war with 4 of our larger Secondary gentlemen. The mass of year 5 students assisted by Mrs Woolard were victorious and the older boys were defeated with ease. Well done year 5!! As you can see form the photos below the victory was very significant for Mrs Woolard J The options events for years 9 and 11 were a huge success and I am very grateful for our parents for their support. Now that the options presentations have been delivered along with the forms we would be extremely grateful for a quick response so that we can start planning timetables and teaching groups. Whilst this is commitment, as always, we will allow some flexibility at the start of the new academic year if students feel that they may have made an error in a choice. In Year 11 this will also be informed by the eventual IGCSE results and Q2 exam outcomes. The pass mark is essentially a C grade so we hope that year 11 are focused on their revision and preparation to meet this point at least if they are taking the subject into IB. The link to the presentations for the Year 9 IGCSE options and the Year 11 IB options are here:
A reminder again that the Easter break is fast approaching and this is a key time for year 11 and 13 as they step off of the staff led teaching and revision to more self-directed activity. This year we are giving study leave as was the case prior to the COVID pandemic. Now that we are fully back to normal, students will take the opportunity to study independently for their formal face-to-face examinations. A reminder that year 11 study leave starts on 24th April and year 13 starts on the 27th April. There have been specific letters of guidance on this already sent so if you have missed this please get in touch with Sandy and she will send you a copy. Year 11 and 13 are almost there. Year 11 have 7 more teaching days and year 13 only 10 more. Parents please keep your son or daughter focused at home and try to find some time for them to study during the break. The time away is good for some rest and recuperation but the brain could do with keeping on the boil. We have three more residential events planned with year 8 due to go on the 22nd May, Year 10 on the 29th May, and Year 11 on the 12th June. We are tentatively confirming these but please be aware that if there are protests and civil unrest nearer he time and we deem it unsafe for them to depart then they will be rolled over into next year. I have spoken with Mr Tabango to continue with the planning for now. A reminder that school finishes on Thursday 6th April at 12.00 pm as this is the end of a long term into the Easter Holidays. This is a time for family and celebration, and in my house lots of chocolate, and I wish you all a very happy Easter. Have a great break everyone and year 11 and 13 work hard exams are just around the corner!! Lee Moors Head of Secondary Sports and Extracurricular ActivitiesFootball at BSQ Here at BSQ we have been exceptionally busy. Our 11A students have made much recent progress and have worked admirably to ensure they are prepared for their mocks, which they have now completed. I was proud to see the diligence exhibited by our students in terms of their commitment to their study and their passion for progress. I am sure that all students have exceeded their own targets, as well as the schools. Our focus now moves past mocks to their IGCSE exams, which I am sure they will tackle in the same efficient manner. We have but two weeks left of lessons before 11A depart for study leave, and it is imperative that we use this time to iron out any creases and grease the gears to ensure that everything is running smoothly. When they return after study leave, they will be sitting their exams and after that, we will be heading to the Galapagos for our much-awaited trip! This will be the perfect send of for Year 11 and a worthwhile reward for the commitment they have put into the year. Sport is on the rise here at BSQ and we have planned and executed a number of tournaments and fixtures in recent weeks. We have had some success from our boys football teams, but the crowning achievement has been the girls team. We managed to get the girls team up and running within 24 hours, with huge numbers, which enabled us to arrange a fixture for the following week. This fixture was fulfilled to great success, where we were able to put out two girls football teams which both enjoyed wins, a fantastic start for our girls. I am in the processing of organising more fixtures and more tournaments- watch this space! Pictured below are our fantastic girls. We are all so proud of you, well to you all! Best wishes, Mr Butler The Brit Cup The British School Quito had a friendly match versus the UK embassy staff last Friday. Our team had different players form our community, academic, administrative and students as well. The British School Quito won the game and won the beautiful "Brit Cup". It is the kick-off of different sport activities that The British School Quito will organize together with other British Institutions in Ecuador in order to strengthen relationships throughout sport. World Book Day BSQ – Newsletter 28 2022-2023 Pensamiento de la semana; “Los finales son comienzos, y los comienzos son nuestros para convertirlos en algo bueno”. Elizabeth Chandler A medida que nos acercamos rápidamente al final de otro período altamente productivo y exitoso, me gustaría agradecerles a todos por apoyar a la escuela en todos nuestros eventos y actividades durante estos últimos meses. Deseamos a todos los miembros de la comunidad BSQ unas muy felices y merecidas vacaciones y esperamos recibirlos nuevamente el lunes 17 de abril listos para el comienzo de un término final muy ocupado e importante para este año académico. ¡Felices vacaciones! David Jones Principal Fechas para tu agenda Early Years : JUEVES SIN CLASES (Planificación y Organización Interna) Primaria y Secundaria: SALIDA ANTICIPADA – 12 h JUEVES BSQ – PrimariaEstimada comunidad BSQ, La semana pasada vimos una semana muy ocupada pero agradable en primaria. Los alumnos de Year 5 disfrutaron de su viaje al Banco de Alimentos en Quito y pudieron ver parte del trabajo práctico que el Programa Mundial de Alimentos realiza en Ecuador para apoyar a los necesitados. Para muchos, fue una verdadera revelación sobre las luchas de otros dentro de nuestra comunidad en general. Además, el miércoles se celebró el fantástico festival de danza y artes. Gracias a todos los que vinieron a ver los bailes y ver la exhibición de arte. Los niños han estado trabajando incansablemente en sus bailes durante el trimestre, con el apoyo y orientación de la Sra. María Fernanda y el Sr. Fernando. Gracias a todos los involucrados por hacer el evento tan especial. Ahora que se acercan las vacaciones de Semana Santa, me gustaría aprovechar esta oportunidad para desearles a todos un descanso maravilloso y reparador. Recuerde que los estudiantes terminan la escuela a las 12:00 p. m. el jueves (excepto los de Early Years que terminan a las 3:15 p. m. el miércoles) y esperamos darles la bienvenida de regreso a la escuela el lunes 17 de abril. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary Año 4
Festival de danza y exposición de enriquecimiento Solo deseaba tomarme un momento para decir un sincero agradecimiento. Este fue nuestro primer festival de danza y exhibición de Enriquecimiento, el primero de muchos, y no hubiera sido posible sin la colaboración de toda nuestra comunidad. Desde el principio, este evento tuvo un flujo que fue más que fabuloso. Nos sorprendió lo talentosos que son nuestros estudiantes en diferentes disciplinas artísticas. Gracias a todos los padres por su organización en cuanto a disfraces y todos los comentarios positivos que hemos recibido. Gracias a todo nuestro personal por su tiempo, orientación y apoyo antes, durante y después del evento. Finalmente, un gran agradecimiento a nuestros alumnos, quienes vencieron su timidez y miedo escénico para brindarnos maravillosas actuaciones. ¡¡Felicitaciones a ustedes!! No hay suficientes palabras para decir que nuestros corazones están resplandecientes y que ustedes y todo su trabajo y dedicación son apreciados. Ms Sibone, Mr Fer y Ms MaFernanda. BSQ – Secundaria31 de marzo de 2023 Hemos tenido más emoción nuevamente para terminar la semana con el día de la casa maravillosamente organizado y apoyado por el Sr. Butler. El viernes por la mañana, todos los estudiantes de la escuela secundaria disfrutaron de una serie de eventos diferentes para crear entusiasmo y competencia en nuestra comunidad. Nuestros alumnos mayores disfrutaron de una competencia de tira y afloja y más abajo en la escuela hubo competencias de 'Futsal', que es un juego que tiene sus raíces en América Latina, que es una forma de fútbol con una pelota más pequeña y más difícil de concentrar. sobre el desarrollo de habilidades, 'Softball', que es un juego que es muy similar al béisbol pero más fácil de manejar en la escuela, y 'Rounders', que es un juego que es muy popular en las escuelas del Reino Unido en el verano, donde los estudiantes tienen que golpear esencialmente la pelota y correr alrededor de las bases. Lo más destacado para mí fue el año 5 de Primaria que fue desafiado a la salida de la escuela en un viaje escolar para jugar un juego de tira y afloja con 4 de nuestros caballeros más grandes de Secundaria. La masa de alumnos de Year 5 asistidos por la Sra. Woolard salió victoriosa y los chicos mayores fueron derrotados con facilidad. Bien hecho año 5!! Como puede ver en las fotos a continuación, la victoria fue muy significativa para la Sra. Woolard J. Los eventos de opciones para los años 9 y 11 fueron un gran éxito y estoy muy agradecido con nuestros padres por su apoyo. Ahora que se han entregado las presentaciones de opciones junto con los formularios, estaríamos muy agradecidos por una respuesta rápida para que podamos comenzar a planificar horarios y grupos de enseñanza. Si bien este es un compromiso, como siempre, permitiremos cierta flexibilidad al comienzo del nuevo año académico si los estudiantes sienten que pueden haber cometido un error en una elección. En el año 11, esto también estará informado por los resultados eventuales de IGCSE y los resultados del examen Q2. La nota de aprobación es esencialmente una calificación de C, por lo que esperamos que el año 11 se concentre en su revisión y preparación para cumplir con este punto al menos si están tomando la materia en IB. El enlace a las presentaciones para las opciones de Year 9 IGCSE y Year 11 IB está aquí:
Un recordatorio nuevamente de que las vacaciones de Semana Santa se acercan rápidamente y este es un momento clave para los años 11 y 13, ya que se alejan de la enseñanza y revisión dirigidas por el personal para una actividad más autodirigida. Este año estamos dando licencia por estudios como ocurría antes de la pandemia del COVID. Ahora que hemos vuelto completamente a la normalidad, los estudiantes aprovecharán la oportunidad de estudiar de forma independiente para sus exámenes formales presenciales. Un recordatorio de que la licencia de estudios del año 11 comienza el 24 de abril y el año 13 comienza el 27 de abril. Ya se han enviado cartas de orientación específicas sobre esto, por lo que si se las ha perdido, comuníquese con Sandy y ella le enviará una copia. Ya falta poco para Year 11 y Year 13. Year 11 tiene 7 días lectivos más y Year 13 solo 10 más. Padres, por favor mantengan a su hijo o hija concentrado en casa y traten de encontrar algo de tiempo para que estudien durante el descanso. El tiempo fuera es bueno para descansar y recuperarse, pero al cerebro le vendría bien mantenerse en ebullición. Tenemos planeados tres eventos residenciales más con el año 8 programado para el 22 de mayo, el año 10 el 29 de mayo y el año 11 el 12 de junio. Estamos confirmando estos provisionalmente, pero tenga en cuenta que si hay protestas y disturbios civiles más cerca de la hora y consideramos que no es seguro que se vayan, luego se trasladarán al próximo año. He hablado con el señor Tabango para continuar con la planificación por ahora. Un recordatorio de que la escuela termina el jueves 6 de abril a las 12.00 horas, ya que este es el final de un largo período de vacaciones de Semana Santa. Este es un tiempo de familia y celebración, y en mi casa mucho chocolate, y les deseo a todos una muy feliz Pascua. ¡Tengan un gran descanso para todos y los exámenes de trabajo duro de Year 11 y Year 13 están a la vuelta de la esquina! Lee Moors Head of Secondary Deportes y ExtracurricularesFútbol en BSQ Aquí en BSQ hemos estado excepcionalmente ocupados. Nuestros estudiantes de 11A han progresado mucho recientemente y han trabajado admirablemente para asegurarse de que estén preparados para sus simulacros, que ahora han completado. Me enorgulleció ver la diligencia exhibida por nuestros estudiantes en términos de su compromiso con el estudio y su pasión por el progreso. Estoy seguro de que todos los estudiantes han superado sus propios objetivos, así como las escuelas. Nuestro enfoque ahora pasa de los simulacros a sus exámenes IGCSE, que estoy seguro de que abordarán de la misma manera eficiente. Solo nos quedan dos semanas de lecciones antes de que el 11A parta para la licencia de estudio, y es imperativo que usemos este tiempo para arreglar cualquier arruga y engrasar los engranajes para asegurarnos de que todo funcione sin problemas. Cuando regresen después de vacaciones, estarán tomando sus exámenes y después de eso, ¡nos dirigiremos a Galápagos para nuestro tan esperado viaje! Este será el premio perfecto para Year 11 y una valiosa recompensa por el compromiso que han puesto en el año. El deporte está en auge aquí en BSQ y hemos planeado y ejecutado una serie de torneos y encuentros en las últimas semanas. Hemos tenido cierto éxito con nuestros equipos de fútbol masculino, pero el mayor logro ha sido el equipo femenino. Conseguimos poner en marcha el equipo de chicas en 24 horas, con un gran número, lo que nos permitió organizar un partido para la semana siguiente. Este partido se cumplió con gran éxito, donde pudimos sacar dos equipos de fútbol femenino que disfrutaron de victorias, un comienzo fantástico para nuestras chicas. Estoy en el proceso de organizar más encuentros y más torneos. En la foto de abajo están nuestras fantásticas chicas. Todos estamos muy orgullosos de ustedes, ¡bien por todos ustedes! Los mejores deseos, Mr Butler La Copa Británica El British School Quito tuvo un partido amistoso contra el personal de la embajada del Reino Unido el viernes pasado. Nuestro equipo contó con diferentes jugadores de nuestra comunidad, académicos, administrativos y estudiantes también. El British School Quito ganó el juego y ganó la hermosa "Copa Brit". Es el pistoletazo de salida de diferentes actividades deportivas que The British School Quito organizará junto con otras Instituciones Británicas en Ecuador con el fin de fortalecer las relaciones a través del deporte. Día Mundial del Libro
0 Comments
Thought for the week; “He who laughs most, learns best.” John Cleese We have a lot of sectional news for you this week so I will restrict my comments to a simple reminder to please complete the CIS community survey as soon as possible. Your opinions are essential to our ongoing work and we would like at least a 90% completion rate if possible. If you have already completed the survey thank you very much for your support. The survey will take approximately 10 minutes to complete. You should complete one survey per child enrolled in the school. We hope you can spare some time to help the school in its desire to improve. The survey will be available until the 31st of March. To access the survey, please click on this link: https://survey.cois.org/s3/Parent-Guardian-2022-2023-British-School-Quito Thank you very much for completing the survey. David Jones Principal BSQ – PrimaryDear BSQ Community, Thank you for attending the Parent Teacher Conferences on Friday, it was wonderful to see so many of you engaging with the teachers and hearing about the wonderful progress that your children are making academically, socially and as the leaders of tomorrow. A big thank you also to the Year 4 team for their brilliantly organised trip to the water museum last Tuesday; the students had a wonderful time and also learned a lot about the sustainable use of water. Year 5 are now preparing for their trip on Friday to the Banco de Alimentos, linking into their work with the World Food Programme and their understanding on the United Nations Sustainable Development Goal 2 ´zero hunger. ´ Well done to the U10s football team who have been competing this week (more details below). A huge thank you to Mr. Fernando and Mr. Butler for taking the children to the games, coaching them and also giving their best impression of Pep Guardiola from the side-line. I look forward to seeing many of you on Wednesday for the dance and arts festival involving students from Reception to Year 6. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary We are glad to invite our Primary community to the First Dance festival and the Enrichment exhibition for KS2 students. The event will be held on March 29th, starting at 13h30. Our students have worked very hard to show how talented they are in different disciplines and arts. We are looking forward to seeing you all! Mr Fernando, Ms Sibone and Ms MaFernanda. BSQ – Secondary 24th March 2023 What a wonderful end to the week. Whilst the rain tried to spoil the culture day events on Friday, our resilient staff and students soldiered on to provide us all with some interesting facts, customs and tasty treats for a number of different countries around the World. The day started with each form group preparing a stand to provide a rich visual image of the allocated country. For me the colours of Brazil were stunningly presented by year 12 and the efforts of year 11 and the Egyptian stand were excellent. The girls were very happy to become bejewelled for the occasion. The dancing followed next with each tutor group preforming a traditional dance for the country they were focusing on, and finally everyone toured the world with their passports experiencing some culture as part of their travels. This was a hugely successful event and its success is a credit to Miss sanchez who led the planning and preparation mustering the staff and students. A fantastic experience for all. The following images will give you a flavour of the wonderful work done and the commitment the students gave to their contributions. This week sees year 9 and 11 receiving presentations on options as they continue to the next stage in learning. Both presentations will take place in the Library at 08.20 am after the drive through has finished. Please park in the car park and make your way over just after 8. There will be a welcome coffee and an opportunity to catch up with some key staff before the events take place. Miss Standley will introduce IGCSE options to year 9 parents on Tuesday 28th and Mrs Montenegro will introduce the IB study options to the parents of year 11 students on Wednesday 29th. We will also be ensuring the students are also present as these decisions must involve them as well. The Easter break is fast approaching and this is a key time for year 11 and 13 as they step off of the staff led teaching and revision to more self-directed activity. This year we are giving study leave as was the case prior to the COVID pandemic. Now that we are fully back to normal, students will take the opportunity to study independently for their formal face-to-face examinations. A reminder that year 11 study leave starts on 24th April and year 13 starts on the 27th April. There have been specific letters of guidance on this already sent so if you have missed this please get in touch with Sandy and she will send you a copy. Once exams are done year 13 will follow our bespoke futures curriculum to prepare them for life beyond BSQ, and year 11 will be doing activity to prepare them for the demands of the IB programme. This will include activity on Community Action Service, The Theory of Knowledge and the Extended Essay. These are key core elements of the Diploma Programme. They will also be enjoying the experiences offered in the World of Work with a formal work experience week that is being arranged by Miss Sanchez. We have managed to keep this going with various adaptations due to the COVID pandemic but we are now happy to say that we are back to full and normal work experience programme. If you are a parent with a Business and you would be happy to host one of our students for the week we would be extremely grateful for your support. Please get in touch with Miss Sanchez and we can make the arrangements. These are really important lessons for teenagers about the responsibilities and demands of the work place in the future. We have a varied resource of potential work places in our community and it is fantastic to be able to share this with our children. Do please support if you can. Have a great week everyone! Lee Moors Head of Secondary Year 10 Another week in the bag our year 10’s. Congratulations to both Naomi and Domenica, who played in a football tournament on Wednesday. They played brilliantly and their year 10 classmates are very proud of them both. The year 10’s have also been working hard this week at lunchtime preparing for their future duke of Edinburgh expedition and for our school exposition on Friday where they will be representing the great nations of Canada and Mexico. The year 10s also enjoyed the green week last week, some of them told us how much they enjoyed it: “I enjoyed Green week because we got to learn about RM Bowles life before our school and I learned about his marine biology in the Galapagos, which was interesting, especially his research on sharks. I also liked the scavenger hunt and the documentary I made.” “I enjoyed Green Week because we had the time to learn about our environment. I liked to learn about our environment and how it involved several different activities such as scavenger hunt and comic strip drawing. I learned about new things such as the spectacled bear is a close relative of the Panda Bear and Paddington bear is also and Andean Spectacled Bear. Cool." Mr. Martin Sports and Extracurricular Activities Soccer Team Primary This week the under 10 soccer championship began at the Marie Clarac School, we are proud to present ourselves with this BSQ team. We are going to play 4 games and among the participating schools are: Marie Clarac, Pachamama, Harriet, Gutemberg and of course BSQ. We played our first game on Monday, March 20, it was a game with a lot of emotions, the Marie Clarac College started by scoring a goal and finally our team won 3-1. We are convinced that participating of this tournament is going to generate a team spirit amongst the students and will improve each match in their abilities. Karate Within our extracurricular activities we have Karate Lessons with the team of León Martial Arts Academy. It is definitely one of the preferred options of our students due to the dynamics, discipline and learning that they have in each class. Our Community CriArte Invitation
BSQ – Newsletter 27 2022-2023Pensamiento de la semana; “Quien más ríe, mejor aprende.” Juan Cleese Tenemos muchas noticias seccionales para usted esta semana, así que limitaré mis comentarios a un simple recordatorio para completar la encuesta de la comunidad CIS lo antes posible. Sus opiniones son esenciales para nuestro trabajo en curso y nos gustaría una tasa de finalización de al menos el 90% si es posible. Si ya completaste la encuesta muchas gracias por tu apoyo. Completar la encuesta le tomará aproximadamente 10 minutos. Debe completar una encuesta por niño inscrito en la escuela. Esperamos que pueda dedicar algo de tiempo para ayudar a la escuela en su deseo de mejorar. La encuesta estará disponible hasta el 31 de marzo. Para acceder a la encuesta, haga clic en este enlace: https://survey.cois.org/s3/Parent-Guardian-2022-2023-British-School-Quito Muchas gracias por completar la encuesta. David Jones Principal BSQ – PrimaryEstimada comunidad BSQ, Gracias por asistir a las conferencias de padres y maestros el viernes, fue maravilloso ver a tantos de ustedes interactuar con los maestros y escuchar sobre el maravilloso progreso que sus hijos están logrando académicamente, socialmente y como los líderes del mañana. Muchas gracias también al equipo de Year 4 por su viaje brillantemente organizado al museo del agua el martes pasado; los alumnos se lo pasaron genial y también aprendieron mucho sobre el uso sostenible del agua. Los alumnos de Year 5 ahora se están preparando para su viaje del viernes al Banco de Alimentos, vinculándose a su trabajo con el Programa Mundial de Alimentos y su comprensión sobre el Objetivo de Desarrollo Sostenible 2 de las Naciones Unidas, 'Hambre cero'. ´ Enhorabuena al equipo de fútbol sub-10 que ha estado compitiendo esta semana (más detalles a continuación). Muchas gracias al Sr. Fernando y al Sr. Butler por llevar a los niños a los juegos, entrenarlos y también dar la mejor impresión de Pep Guardiola desde la línea de banda. Espero verlos a muchos de ustedes el miércoles para el festival de danza y arte que involucra a estudiantes desde Reception hasta Year 6. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary Nos complace invitar a nuestra comunidad BSQ al festival First Dance y la exhibición de Enriquecimiento para estudiantes de KS2. El evento se realizará el 29 de marzo a partir de las 13h30. Nuestros estudiantes han trabajado muy duro para demostrar lo talentosos que son en diferentes disciplinas y artes. ¡Estamos deseando veros a todos! Sr. Fernando, Sra. Sibone y Sra. MaFernanda. BSQ – Secundaria24 de marzo de 2023 Qué maravilloso final de semana. Mientras que la lluvia trató de estropear los eventos del día de la cultura el viernes, nuestro resistente personal y estudiantes continuaron brindándonos a todos algunos datos interesantes, costumbres y delicias de diferentes países del mundo. El día comenzó con cada grupo preparando un stand para brindar una rica imagen visual del país asignado. Para mí, los colores de Brasil se presentaron asombrosamente en el año 12 y los esfuerzos del año 11 y la tribuna egipcia fueron excelentes. Las chicas estaban muy contentas de engalanarse para la ocasión. Luego siguió el baile con cada grupo de tutores realizando un baile tradicional para el país en el que se estaban enfocando, y finalmente todos recorrieron el mundo con sus pasaportes experimentando algo de cultura como parte de sus viajes. Este fue un evento de gran éxito y su éxito es un crédito para la Srta. Sánchez, quien dirigió la planificación y preparación reuniendo al personal y los estudiantes. Una experiencia fantástica para todos. Las siguientes imágenes le darán una idea del maravilloso trabajo realizado y el compromiso de los estudiantes con sus contribuciones. Esta semana, los alumnos de Year 9 y Year 11 recibirán presentaciones sobre las opciones a medida que avanzan a la siguiente etapa de aprendizaje. Ambas presentaciones tendrán lugar en la Biblioteca a las 08.20 horas, una vez finalizado el recorrido. Estacione en el estacionamiento y diríjase justo después de las 8. Habrá un café de bienvenida y la oportunidad de ponerse al día con algunos miembros del personal clave antes de que se lleven a cabo los eventos. Miss Standley presentará las opciones de IGCSE a los padres de Year 9 el martes 28 y Mrs Montenegro presentará las opciones de estudio del IB a los padres de los alumnos de Year 11 el miércoles 29. También nos aseguraremos de que los estudiantes también estén presentes, ya que estas decisiones también deben involucrarlos. Las vacaciones de Pascua se acercan rápidamente y este es un momento clave para Year 11 y Year 13, ya que pasan de la enseñanza y revisión dirigidas por el personal a una actividad más autodirigida. Este año estamos dando licencia por estudios como ocurría antes de la pandemia del COVID. Ahora que hemos vuelto completamente a la normalidad, los estudiantes aprovecharán la oportunidad de estudiar de forma independiente para sus exámenes formales presenciales. Un recordatorio de que la licencia de estudios del año 11 comienza el 24 de abril y el año 13 comienza el 27 de abril. Ya se han enviado cartas de orientación específicas sobre esto, por lo que si se las ha perdido, comuníquese con Sandy y ella le enviará una copia. Una vez que finalicen los exámenes, el año 13 seguirá nuestro plan de estudios de futuros a medida para prepararlos para la vida más allá del BSQ, y el año 11 realizará actividades para prepararlos para las demandas del programa IB. Esto incluirá actividades sobre Servicio de Acción Comunitaria, Teoría del Conocimiento y Ensayo Extendido. Estos son elementos centrales clave del Programa del Diploma. También disfrutarán de las experiencias que se ofrecen en el Mundo del Trabajo con una semana de experiencia laboral formal organizada por la Srta. Sánchez. Hemos logrado mantener esto en marcha con varias adaptaciones debido a la pandemia de COVID, pero ahora nos complace decir que hemos vuelto al programa de experiencia laboral completo y normal. Si usted es un padre con un negocio y estaría feliz de recibir a uno de nuestros estudiantes durante la semana, estaríamos muy agradecidos por su apoyo. Póngase en contacto con la señorita Sánchez y podemos hacer los arreglos. Estas son lecciones realmente importantes para los adolescentes sobre las responsabilidades y demandas del lugar de trabajo en el futuro. Tenemos un recurso variado de posibles lugares de trabajo en nuestra comunidad y es fantástico poder compartir esto con nuestros hijos. Por favor, apoya si puedes. ¡Que tengan una excelente semana a todos! Lee Moors Head of Secondary Año 10 Otra semana en la bolsa de nuestro año 10. Felicitaciones tanto a Naomi como a Domenica, quienes jugaron en un torneo de fútbol el miércoles. Jugaron brillantemente y sus compañeros de Year 10 están muy orgullosos de ambos. Los alumnos de Year 10 también han estado trabajando duro esta semana a la hora del almuerzo preparándose para su futura expedición del duque de Edimburgo y para nuestra exposición escolar el viernes, donde estarán representando a las grandes naciones de Canadá y México. Los de Year 10 también disfrutaron la semana pasada de la semana verde, algunos de ellos nos contaron lo mucho que la disfrutaron: “Disfruté de la Semana Verde porque aprendimos sobre la vida de RM Bowles antes de nuestra escuela y aprendí sobre su biología marina en Galápagos, lo cual fue interesante, especialmente su investigación sobre tiburones. También me gustó la búsqueda del tesoro y el documental que hice”. “Disfruté de la Green Week porque tuvimos tiempo para aprender sobre nuestro medio ambiente. Me gustaba aprender sobre nuestro entorno y cómo involucraba varias actividades diferentes, como la búsqueda del tesoro y el dibujo de tiras cómicas. Aprendí cosas nuevas como que el oso de anteojos es un pariente cercano del oso panda y el oso de Paddington también lo es y el oso andino de anteojos. Fresco." Mr. Martin Deportes y ExracurricularesEquipo de Fútbol Primaria Esta semana comenzó el campeonato de fútbol sub 10 en el Colegio Marie Clarac, estamos orgullosos de presentarnos con este equipo BSQ. Vamos a jugar 4 juegos y entre las escuelas participantes están: Marie Clarac, Pachamama, Harriet, Gutemberg y por supuesto BSQ. Jugamos nuestro primer partido el lunes 20 de marzo, fue un partido con muchas emociones, el Colegio Marie Clarac empezó anotando un gol y finalmente nuestro equipo ganó 3-1. Estamos convencidos que la participación en este torneo va a generar espíritu de equipo entre los alumnos y mejorará en cada partido sus capacidades. Karate Dentro de nuestras actividades extracurriculares contamos con Clases de Karate con el equipo de la Academia de Artes Marciales León. Definitivamente es una de las opciones preferidas de nuestros alumnos por la dinámica, disciplina y aprendizaje que tienen en cada clase. Nuestra ComunidadCriArte Invitation
Thought for the week; “If you make listening and observation your occupation you will gain much more than you can by talk.” Robert Baden-Powell After an amazing couple of weeks working around the issues of sustainability, conservation, and mathematics, the next couple of weeks our academic team will be busy with staffing observations and Deep Dive project development as we focus on the quality of teaching and learning here at BSQ. A great deal has been going on behind the scenes in areas such as data informed learning, student voice, sustainability, support for learning, wellbeing and additional language learning and we look forward to unveiling new initiatives and developments in the not-too-distant future. For now, we wish you another great BSQ week! David Jones Principal Dates for Your Diary Wednesday March 29th: 1.30pm - Primary Arts Festival Friday March 24th: Primary Parent-Teacher Conferences David Jones Principal BSQ – Primary Dear BSQ Community, Last week marked a fun week for primary, especially our wonderful Pi Day celebration of which you can read much more about below. A huge thank you to Mrs. Vasilokonstantaki, Mr. Prosser and Ms. Kerigan for organising the event and for showing everyone just how fun maths is! Another busy week this week with the Year 4 trip to the water museum happening tomorrow (March 21st), and of course our second parent teacher conferences (PTCs) happening this Friday (March 24th). Please remember that if you have not yet scheduled your appointments, you have until Wednesday (March 22nd) to do so. Something else to celebrate is our commitment to sustainability and how this is beginning to embed in our curriculum. Following on from our sustainability theme week, Key Stage 2 students were treated to a talk from a maritime conservation and shark expert last week. Additionally, a group of Year 5 and 6 students are involved in a serious of workshops with conservationist and cartoonist, Mr. Alan Hesse. They are exploring more around food security and are working with the World Food Programme to put together a cookbook of healthy, sustainable recipes. A big thank you to all those involved with this project. Finally, please remember to save the date of Wednesday March 29th at 1.30pm when we will host our primary arts festival, including a wonderful dance from every year group from Reception to Year 6. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary PI Day Costumes BSQ – SecondaryAnd Breathe Last week’s crunch time seems like an age ago now. Year 13 had a super tough couple of days with the last of the submissions. I would like to thank you staff for their unending flexibility and patience with the students but specifically Natalie Moors and Paola Montenegro who has the huge task of uploading all of the paperwork and evidence to IB for the subject in this round of submissions. This is not someth9ing that takes a couple of hours, in fact a few days and as always, I am extremely appreciative of our teamwork and dedication in Secondary to covering their classes to allow the time. We are very lucky to have such a talented and committed set of teachers working at BSQ. A huge well done to Mr Bowles, Miss Sawyers and the students involved in the fun activities held on Wednesday and Thursday as part of our ‘Green Week’ sustainability focus. Please look out for the wider information and images from what was an outstanding success. By now you will have received a letter from Mr Jones with the news that Natalie and I will be leaving at the end of this academic year. This was a very difficult decision due to our friendships at school and in the community, and the wonderful school we are part of, and the children who make it what it is. This is our third year in Ecuador and it is now time for us to take what is a fantastic opportunity to return to our home in the UK and join a nearby school. Natalie will also be stepping up to leadership in her new role which is well deserved and the right time in her career. Our time here has been hugely rewarding, even in the dark distant days of the COVID pandemic. For us there will be many things we will miss, especially in the dark, damp, and cold February days in the UK winter when we think back to the wonderful climate we enjoy here. For me I will miss the children and the very community that makes such a successful and wonderful school for all of our children. I look forward to what remains of the year and I hope to be able to say goodbye personally to you all later in June. The school is set well for the future and I am pleased with the colleagues who will be taking it to the next steps. Have a great week everyone! Lee Moors Head of Secondary YEAR 9 Year 9 have been working very hard over the last two weeks to prepare their presentation for the International Day in school. I don't want to give too much away about which Country they are representing, but they have been working very well together as a team. This collaborative work has seen them preparing a tradition dance for their represented country, as well as designing decorations and organising traditional foods to be made by different students. We are really looking forward to their final presentations at the end of this month. Oscar and Nadine BSQ – Newsletter 26 2022-2023 “Si haces de la escucha y la observación tu ocupación, ganarás mucho más que hablando”. Robert Baden Powell Después de un increíble par de semanas trabajando en temas de sustentabilidad, conservación y matemáticas, las próximas dos semanas nuestro equipo académico estará ocupado con las observaciones del personal y el desarrollo del proyecto Deep Dive mientras nos enfocamos en la calidad de la enseñanza y el aprendizaje aquí en BSQ. . Mucho ha estado sucediendo detrás de escena en áreas como el aprendizaje basado en datos, la voz de los estudiantes, la sostenibilidad, el apoyo para el aprendizaje, el bienestar y el aprendizaje adicional de idiomas y esperamos revelar nuevas iniciativas y desarrollos en un futuro no muy lejano. . Por ahora, ¡les deseamos otra gran semana de BSQ! David Jones Principal Fechas para tu agenda Miércoles 29 de marzo: 13.30 h - Fiesta de las Artes de Primaria Viernes 24 de marzo: Conferencias de padres y maestros de primaria David Jones Principal BSQ – PrimariaEstimada comunidad BSQ, La semana pasada marcó una semana divertida para la primaria, especialmente nuestra maravillosa celebración del Día Pi, de la cual puede leer mucho más a continuación. ¡Muchas gracias a la Sra. Vasilokonstantaki, el Sr. Prosser y la Sra. Kerigan por organizar el evento y por mostrarles a todos lo divertidas que son las matemáticas! Otra semana ocupada esta semana con el viaje de Year 4 al museo del agua que tendrá lugar mañana (21 de marzo) y, por supuesto, nuestras segundas conferencias de padres y maestros (PTC) que tendrán lugar este viernes (24 de marzo). Recuerde que si aún no ha programado sus citas, tiene hasta el miércoles (22 de marzo) para hacerlo. Otra cosa que celebrar es nuestro compromiso con la sustentabilidad y cómo esto comienza a integrarse en nuestro plan de estudios. Después de nuestra semana temática de sostenibilidad, los estudiantes de Key Stage 2 recibieron una charla de un experto en conservación marítima y tiburones la semana pasada. Además, un grupo de alumnos de Year 5 y Year 6 participa en una serie de talleres con el conservacionista y dibujante Mr. Alan Hesse. Están explorando más en torno a la seguridad alimentaria y están trabajando con el Programa Mundial de Alimentos para elaborar un libro de cocina con recetas saludables y sostenibles. Muchas gracias a todos los involucrados en este proyecto. Finalmente, recuerde guardar la fecha del miércoles 29 de marzo a la 1:30 p. m., cuando celebraremos nuestro festival de arte de primaria, que incluye un maravilloso baile de todos los grupos de año desde Reception hasta Year 6. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary Disfraces del día de IP BSQ – SecundariaY Respira
El tiempo de crisis de la semana pasada parece hace mucho tiempo. Year 13 tuvo un par de días súper difíciles con la última de las presentaciones. Me gustaría agradecer al personal por su infinita flexibilidad y paciencia con los estudiantes, pero específicamente con Natalie Moors y Paola Montenegro, quienes tienen la gran tarea de cargar todo el papeleo y las pruebas al IB para la asignatura en esta ronda de envíos. Esto no es algo que tome un par de horas, de hecho, unos días y, como siempre, agradezco mucho nuestro trabajo en equipo y dedicación en Secundaria para cubrir sus clases y permitir el tiempo. Somos muy afortunados de tener un grupo de maestros tan talentosos y comprometidos trabajando en BSQ. Muchas felicidades al Sr. Bowles, la Srta. Sawyers y los estudiantes que participaron en las actividades divertidas que se llevaron a cabo el miércoles y el jueves como parte de nuestro enfoque de sustentabilidad de la 'Semana Verde'. Esté atento a la información más amplia y las imágenes de lo que fue un gran éxito. A estas alturas habrás recibido una carta del Sr. Jones con la noticia de que Natalie y yo nos iremos al final de este año académico. Esta fue una decisión muy difícil debido a nuestras amistades en la escuela y en la comunidad, y la maravillosa escuela de la que formamos parte, y los niños que la hacen lo que es. Este es nuestro tercer año en Ecuador y ahora es el momento de aprovechar la fantástica oportunidad de regresar a nuestro hogar en el Reino Unido y unirnos a una escuela cercana. Natalie también asumirá el liderazgo en su nuevo cargo, que es bien merecido y se encuentra en el momento adecuado de su carrera. Nuestro tiempo aquí ha sido enormemente gratificante, incluso en los oscuros y distantes días de la pandemia de COVID. Para nosotros, habrá muchas cosas que extrañaremos, especialmente en los días oscuros, húmedos y fríos de febrero en el invierno del Reino Unido cuando recordemos el maravilloso clima que disfrutamos aquí. Extrañaré a los niños ya la misma comunidad que hace una escuela tan exitosa y maravillosa para todos nuestros niños. Espero con ansias lo que queda del año y espero poder despedirme personalmente de todos ustedes más adelante en junio. La escuela está bien preparada para el futuro y estoy complacido con los colegas que la llevarán a los siguientes pasos. ¡Que tengan una excelente semana a todos! Lee Moors Head of Secondary AÑO 9 Year 9 ha estado trabajando muy duro durante las últimas dos semanas para preparar su presentación para el Día Internacional en la escuela. No quiero revelar demasiado sobre a qué país representan, pero han estado trabajando muy bien juntos como equipo. Este trabajo colaborativo los ha visto preparar un baile tradicional para su país representado, así como diseñar decoraciones y organizar comidas tradicionales para que sean hechas por diferentes estudiantes. Esperamos con ansias sus presentaciones finales a fines de este mes. Óscar y Nadine Thought for the week; “I think it's very important to have a feedback loop, where you're constantly thinking about what you've done and how you could be doing it better.” Elon Musk After another excellent week at BSQ, that included our amazing IB Arts Exhibition at ‘La Esquina’, we now look forward to the future and ask for your help and support with our CIS (Council of International Schools) community survey. We are aware that there have been quite a few surveys recently, however this particular survey is linked to our external evaluation as an international school. Our leadership team, teachers, and staff at BSQ are not only interested in what you think about our school, we also want to let our external evaluators know as well. Please take a moment to complete the CIS Community Survey, which will help identify the strengths of the school and areas for improvement. The survey will take approximately 10 minutes to complete. You should complete one survey per child enrolled in the school. We hope you can spare some time to help the school in its desire to improve. The survey will be available until the 31st of March. To access the survey, please click on this link: https://survey.cois.org/s3/Parent-Guardian-2022-2023-British-School-Quito If you have any questions or need support, please contact [email protected] Thank you very much for completing the survey. David Jones Principal Dates for Your Diary David Jones Principal BSQ – Primary Dear BSQ Community, A huge well done and thank you to the Year 1 team and those additional adults drafted in to support on the Year 1 zoo trip. We have had so much positive feedback from the students and parents about the trip. The students loved seeing the variety of animals and hearing about the rescue projects that the zoo has been involved in, the trip was a real success. Next Tuesday, Year 4 will also be heading out of school on a trip to the water museum which they are very much looking forward too. Last week I sent out an email confirming that next parent teacher conference (PTC) day will be taking place on Friday, January 24th. This will mean that students will not attend school on this day but can attend their PTC appointments. Work will be set for students to complete on that day through the Canvas platform. Details will be shared on Canvas this week on how you can sign up for PTC Day appointments. Thank you for ensuring that children came to school looking pristine on their yearbook photo day last week. The photos look fantastic and we cannot wait to start collating the annual yearbook. Finally, over the next three weeks, BSQ teachers will be in an observation cycle. We complete these cycles at regular intervals to conduct observations of teaching and learning to ensure that this remains at the optimum level. The last observations before the Christmas break highlighted the excellent teaching and learning that takes place every day at BSQ, and we are confident that the latest round of observations will show us the same once again. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary Gender Equality Fair Ms. Anna Vasilokonstantaki BSQ – Secondary Crunch time! This the week that we all dread over the year. The staff have upload deadlines for IB and the year 13 inevitably find that the extended deadlines that they have all seemed to rely upon can no longer be issued. All of the generous chances that the staff give are no more and this week the accountability firmly lies with the students. As always at BSQ we use these experiences as valuable learning episodes. Higher stress levels and the realisation that finally what will be, will be, lands squarely with the students and sets the tone for what is to come next year. University demands independence and accountability for one’s own success. The adults stop chasing and encouraging, and the friendly and supportive key staff who mop up the tears when it has gone wrong become less evident. It is time to stand on their own two feet. For some this has been a particularly steep learning curve and whilst it is hard it is a valuable life experience. The process can be a little frustrating for the staff of course as inefficiency and poor reliability from the students ultimately lands with the poor teachers who are playing catch up usually in their own time in the evening and over the weekends. It is important that the students and parents recognise this and do all they can to support the process. I am always very grateful for those who do so. We enjoyed a wonderful evet on Friday at the Centro Commercial La Esquina Audotorio which saw our extremely talented artists and musicians present their work from their IB courses. Over the last couple of years this has been held in school, but finally we are in the more professional place to celebrate and exhibit the wonderful work our students do to staff, parents and the visiting public. Please look out for the wider information and photographs from the event. One Wednesday it was International Women’s Day and students in years 7-10 enjoyed an outstanding presentation from our very talented and confident year 4 students in primary. This was in the form of a news report on key women form history which was acted extremely well. There is certainly some talent coming through for the Primary School. The secondary staff noted this and acknowledged the example given by primary to the secondary school pupils. Well done to them and thank you very much for the wonderful experience. We are approaching a period of potential disruption with talk of protests on the horizon. We re of course taking these seriously and ensuring that we are prepared for all eventualities. As in previous occasions I have every confidence that if we suddenly need to go online this will be fairly seamless. The staff have discussed this and are planning just in case and we have considered the needs if we do. I have also written to the examination boards for guidance as this has the potential to disrupt exams if we cannot get into school. If you are a parent of years 11 or 13 please do not worry as there are always other options in case of emergencies. On the subject of exams please follow these useful links if your son or daughter is in year 11 or 13. These illustrate the exam times for IGCSE and IB and also provide useful revision preparation resources in the different subjects. Have a great week everyone! Lee Moors Head of Secondary
BSQ – Newsletter 25 2022-2023 Pensamiento de la semana; “Creo que es muy importante tener un circuito de retroalimentación, en el que estés pensando constantemente en lo que has hecho y cómo podrías hacerlo mejor”. Elon Musk Después de otra excelente semana en BSQ, que incluyó nuestra increíble Exposición de Artes IB en 'La Esquina', ahora miramos hacia el futuro y pedimos su ayuda y apoyo con nuestra encuesta comunitaria CIS (Consejo de Escuelas Internacionales). Somos conscientes de que ha habido bastantes encuestas recientemente, sin embargo, esta encuesta en particular está vinculada a nuestra evaluación externa como escuela internacional. Nuestro equipo de liderazgo, maestros y personal de BSQ no solo están interesados en lo que piensas sobre nuestra escuela, también queremos que nuestros evaluadores externos también lo sepan. Tómese un momento para completar la Encuesta comunitaria de CIS, que ayudará a identificar las fortalezas de la escuela y las áreas de mejora. Completar la encuesta le tomará aproximadamente 10 minutos. Debe completar una encuesta por niño inscrito en la escuela. Esperamos que pueda dedicar algo de tiempo para ayudar a la escuela en su deseo de mejorar. La encuesta estará disponible hasta el 31 de marzo. Para acceder a la encuesta, haga clic en este enlace: https://survey.cois.org/s3/Parent-Guardian-2022-2023-British-School-Quito Si tiene alguna pregunta o necesita apoyo, comuníquese con [email protected] Muchas gracias por completar la encuesta. David Jones Principal Dates for Your Diary David Jones Principal BSQ – PrimariaEstimada comunidad BSQ, Un enorme bien hecho y gracias al equipo de Year 1 y a los adultos adicionales reclutados para apoyar en el viaje al zoológico de Year 1. Hemos recibido muchos comentarios positivos de los estudiantes y padres sobre el viaje. A los estudiantes les encantó ver la variedad de animales y escuchar sobre los proyectos de rescate en los que ha estado involucrado el zoológico, el viaje fue un verdadero éxito. El próximo martes, Year 4 también saldrá de la escuela en un viaje al museo del agua que también esperan con ansias. La semana pasada envié un correo electrónico confirmando que el próximo día de la conferencia de padres y maestros (PTC) se llevará a cabo el viernes 24 de enero. Esto significará que los estudiantes no asistirán a la escuela ese día, pero podrán asistir a sus citas de PTC. Se establecerá trabajo para que los estudiantes completen ese día a través de la plataforma Canvas. Los detalles se compartirán en Canvas esta semana sobre cómo puede registrarse para las citas del Día del PTC. Gracias por asegurarse de que los niños vinieran a la escuela luciendo impecables en el día de la foto del anuario la semana pasada. Las fotos se ven fantásticas y no podemos esperar para comenzar a recopilar el anuario anual. Finalmente, durante las próximas tres semanas, los maestros de BSQ estarán en un ciclo de observación. Completamos estos ciclos a intervalos regulares para realizar observaciones de enseñanza y aprendizaje para garantizar que se mantenga en el nivel óptimo. Las últimas observaciones antes de las vacaciones de Navidad destacaron la excelente enseñanza y aprendizaje que se lleva a cabo todos los días en BSQ, y estamos seguros de que la última ronda de observaciones nos mostrará lo mismo una vez más. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary Feria de Igualdad de Género BSQ – Secundaria¡Tiempo crucial! Esta es la semana que todos tememos durante el año. El personal tiene plazos de carga para IB y el año 13 inevitablemente descubre que los plazos extendidos en los que todos parecían confiar ya no se pueden emitir. Todas las oportunidades generosas que brinda el personal ya no existen y esta semana la responsabilidad recae firmemente en los estudiantes. Como siempre en BSQ, usamos estas experiencias como valiosos episodios de aprendizaje. Mayores niveles de estrés y la comprensión de que finalmente lo que será, aterriza de lleno en los estudiantes y marca la pauta para lo que vendrá el próximo año. La universidad exige independencia y responsabilidad por el propio éxito. Los adultos dejan de perseguir y alentar, y el personal clave amable y solidario que enjuga las lágrimas cuando las cosas salen mal se vuelve menos evidente. Es hora de pararse sobre sus propios pies. Para algunos, esta ha sido una curva de aprendizaje particularmente pronunciada y, aunque es difícil, es una valiosa experiencia de vida. El proceso puede ser un poco frustrante para el personal, por supuesto, ya que la ineficiencia y la poca confiabilidad de los estudiantes finalmente terminan en manos de los maestros deficientes que intentan ponerse al día generalmente en su propio tiempo por la noche y durante los fines de semana. Es importante que los estudiantes y los padres reconozcan esto y hagan todo lo posible para apoyar el proceso. Siempre estoy muy agradecido por aquellos que lo hacen. Disfrutamos de un maravilloso evento el viernes en el Centro Comercial La Esquina Audotorio en el que nuestros talentosos artistas y músicos presentaron su trabajo de sus cursos IB. En los últimos años esto se ha llevado a cabo en la escuela, pero finalmente estamos en un lugar más profesional para celebrar y exhibir el maravilloso trabajo que nuestros estudiantes hacen al personal, los padres y el público visitante. Esté atento a la información más amplia y las fotografías del evento. Un miércoles fue el Día Internacional de la Mujer y los estudiantes de los años 7-10 disfrutaron de una excelente presentación de nuestros muy talentosos y confiados estudiantes de Year 4 en primaria. Esto fue en forma de un informe de noticias sobre mujeres clave de la historia que se interpretó extremadamente bien. Sin duda, hay algo de talento que está surgiendo para la escuela primaria. El personal de secundaria lo notó y reconoció el ejemplo dado por primaria a los alumnos de secundaria. Enhorabuena por ellos y muchas gracias por la maravillosa experiencia. Nos acercamos a un período de interrupción potencial con conversaciones sobre protestas en el horizonte. Por supuesto, nos tomamos esto en serio y nos aseguramos de estar preparados para todas las eventualidades. Como en ocasiones anteriores, tengo plena confianza en que si de repente necesitamos conectarnos a Internet, esto será bastante fluido. El personal ha discutido esto y está planeando por si acaso y hemos considerado las necesidades si lo hacemos. También he escrito a las juntas de examen para pedir orientación, ya que esto tiene el potencial de interrumpir los exámenes si no podemos ingresar a la escuela. Si tiene 11 o 13 años, no se preocupe, siempre hay otras opciones en caso de emergencia. Sobre el tema de los exámenes, siga estos enlaces útiles si su hijo o hija está en el año 11 o 13. Estos ilustran los tiempos de examen para IGCSE e IB y también brindan recursos útiles de preparación de revisión en las diferentes materias. ¡Que tengan una excelente semana a todos! Lee Moors Head of Secondary
Thought for the week; “Women belong in all places where decisions are being made. It shouldn’t be that women are the exception.” Ruth Bader Ginsberg These are busy times at BSQ! Last week we were treated to outstanding presentations by our primary students. The presentations on women’s rights and feminism were exceptional and worthy of a wider audience. Hopefully, if there are no major disruptions on Wednesday it would be wonderful to see this again on International Women’s Day. Busy as always, we have another exciting week ahead of us culminating with our IB Arts Exhibition on Saturday the 11th of March in the ‘Auditorio’ of the ‘Centro Comercial – La Esquina’. Please try to take the time to stop by and support our IB artists. You will be treated to a feast of visual and musical art. There is one more week remaining for the completion of the Orbital community survey. If you haven’t yet responded please take a moment to answer the survey, your opinions are very important to us. David Jones Principal Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars. Wednesday, 8th March: International Women’s Day Saturday 11th March: IB Arts Exhibition - El Auditorio del Centro Comercial La Esquina – All day David Jones Principal BSQ – Primary Dear Primary Parents, Last week marked a fantastic week in the primary school with our Theme Week based around sustainability and the United Nations ´Sustainable Development Goals.´ Children across primary engaged with one or all of the goals and considered the actions that they can take to improve our world. Year 6 enjoyed a trip to Scala Mall to collect data on the number of single use plastic carrier bags used and Year 2 took a trip to the Chaquiñan to see the effect of plastic pollution on the natural environment. It was truly wonderful to see the discussions had by students across the school around sustainability, food security, discrimination and gender equality amongst many other things. It was also wonderful to see so many of you in attendance on Friday to attend assemblies, exhibitions and to engage with the childrens´ work from the week. Next week is another exciting week with Year 1 heading to Quito Zoo to continue their learning around animals. The Year 1 classroom has recently been transformed into an underwater world with the children dressing as their favourite marine animal last Monday. Finally, primary will be hosting our second parent teacher conference later this month. More details will follow shortly to give you ample time to make arrangements. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary Year 2 This Week in Year 2, we have been engaging in the 'Sustainability Week'. Our focus in 'Life on Land'. We have been exploring the forest, wetland, dryland and mountain habitats through Art and Design activities. We have made topographic mountain models, dryland habitats and animals from the rainforest. Dr Shady from Pae came to talk to our class about the importance of animal adopt. While Samantha from Secondary School spoke to us about the invasive plant species the 'Black-eyed Susan'. We are learning about how to better protect these environments for future generations. Hannah Kerigan BSQ – Secondary 3rd March 2023 Where has the year gone? I cannot believe it is March already. Everyone arrived back this week well rested and we have had a fairly settled time at school. The parent teacher conferences on Wednesday were a great success and all involved enjoyed the opportunity to discuss needs and focus areas as year 11 and year 13 students approach their exams. Thank you all for your support with this with students at home for the day. The next PTC for the rest of the school is on the 17th May so please put this in your dairies. We are approaching a period of potential disruption with rumoured protests again around the corner. I am confident now that if we are in the position of having to be online again for a short while we will morph to that mode easily. Please keep a close eye on the communication form school as we may need to act quickly. At school we are considering the implications and putting contingencies in place where we think there may be need – this is especially for the key exam groups. We have unfortunately made the decision to postpone the residential events that were due to take place next week. This is the sensible decision as we cannot be assured that an immediate escalation next week will not impact the event. We have also made the decision to postpone the planned year 13 residential to Cuenca this year that was planned for June as I am aware that the parents have already arranged an event to the Beach as seems to be the tradition. Naturally, having to pay for two events so close together is a tall ask for parents and we are very happy to reconsider. This will be back on the programme next year for the current year 12. On the 17th March we look forward to the exhibitions of work for IB Art and IB Music. These events are really important elements of the assessment process and an opportunity to celebrate the wonderful talents of our students. I really hope you are able to go along and enjoy the events. Have a great week everyone! Lee Moors Head of Secondary Our Community Francisca dazzles in the United States Francisca participated in an international Olympic gymnastics' competition in the United States, called "Presidential classic USA Competition", on ESPN Disney. Francisca won 5 medals and first place in All Around with the highest score in the 11-year-old Level 2 category. Francisca is definitely a champion. Winner friends The friends Eduardo and Juan Sebastián participated in the First G2 Provincial Tennis Tournament, from February 23 to 26. They played doubles and were finalists in the 10-year-old category. We are very happy with their achievements and the effort they put into each game. BSQ – Newsletter 24 2022-2023 Pensamiento de la semana; “Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones. No debería ser que las mujeres sean la excepción”. Ruth Bader Ginsberg ¡Estos son tiempos ocupados en BSQ! La semana pasada recibimos presentaciones sobresalientes de nuestros estudiantes de primaria. Las presentaciones sobre los derechos de la mujer y el feminismo fueron excepcionales y dignas de una audiencia más amplia. Con suerte, si no hay interrupciones importantes el miércoles, sería maravilloso volver a ver esto en el Día Internacional de la Mujer. Ocupados como siempre, tenemos otra semana emocionante por delante que culminará con nuestra Exposición de Artes IB el sábado 11 de marzo en el 'Auditorio' del 'Centro Comercial - La Esquina'. Intente tomarse el tiempo para pasar y apoyar a nuestros artistas del IB. Serás invitado a una fiesta de arte visual y musical. Queda una semana más para completar la encuesta de la comunidad de Orbital. Si aún no ha respondido, tómese un momento para responder la encuesta, sus opiniones son muy importantes para nosotros. David Jones Principal Fechas para tu agenda Como siempre, revise esta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios. Miércoles 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer Sábado 11 de marzo: Exposición de Artes IB - El Auditorio del Centro Comercial La Esquina - 10.00-12.00 David Jones Principal BSQ – PrimariaEstimados padres de primaria, La semana pasada marcó una semana fantástica en la escuela primaria con nuestra Semana Temática basada en la sostenibilidad y los 'Objetivos de Desarrollo Sostenible' de las Naciones Unidas. Los niños de primaria se comprometieron con uno o todos los objetivos y consideraron las acciones que pueden tomar para mejorar nuestro mundo. . Year 6 disfrutó de un viaje a Scala Mall para recopilar datos sobre la cantidad de bolsas de plástico de un solo uso utilizadas y Year 2 hizo un viaje a Chaquiñan para ver el efecto de la contaminación plástica en el medio ambiente natural. Fue realmente maravilloso ver las discusiones que tuvieron los estudiantes de toda la escuela sobre la sostenibilidad, la seguridad alimentaria, la discriminación y la igualdad de género, entre muchas otras cosas. También fue maravilloso ver a tantos de ustedes presentes el viernes para asistir a asambleas, exhibiciones y participar con el trabajo de los niños de la semana. La próxima semana es otra semana emocionante con Year 1 que se dirige al Zoológico de Quito para continuar aprendiendo sobre los animales. El aula de Year 1 se ha transformado recientemente en un mundo submarino con los niños disfrazados de su animal marino favorito el pasado lunes. Finalmente, la escuela primaria será la anfitriona de nuestra segunda conferencia de padres y maestros a finales de este mes. Más detalles seguirán en breve para darle tiempo suficiente para hacer los arreglos. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Jefe de Primaria Año 2 Esta semana en el Año 2, hemos estado participando en la 'Semana de la Sostenibilidad'. Nuestro enfoque en 'La vida en la tierra'. Hemos estado explorando los hábitats de bosques, humedales, tierras secas y montañas a través de actividades de arte y diseño. Hemos hecho modelos topográficos de montañas, hábitats de tierras secas y animales de la selva tropical. El Dr. Shady de Pae vino a hablar con nuestra clase sobre la importancia de la adopción de animales. Mientras Samantha de Secundaria nos hablaba de la especie de planta invasora la 'Susan de ojos negros'. Estamos aprendiendo cómo proteger mejor estos entornos para las generaciones futuras. Hannah Kerringan BSQ – Secundaria3 de marzo de 2023 ¿A dónde se ha ido el año? No puedo creer que ya sea marzo. Todos llegaron esta semana bien descansados y hemos tenido un tiempo bastante estable en la escuela. Las conferencias de padres y maestros del miércoles fueron un gran éxito y todos los involucrados disfrutaron de la oportunidad de discutir las necesidades y las áreas de enfoque a medida que los estudiantes de Year 11 y Year 13 se acercan a sus exámenes. Gracias a todos por su apoyo con esto con los estudiantes en casa por el día. El próximo PTC para el resto de la escuela es el 17 de mayo, así que pongan esto en sus lecherías. Nos acercamos a un período de posible interrupción con rumores de protestas nuevamente a la vuelta de la esquina. Estoy seguro ahora de que si estamos en la posición de tener que estar en línea nuevamente por un corto tiempo, nos transformaremos a ese modo fácilmente. Esté atento a la forma de comunicación de la escuela, ya que es posible que debamos actuar rápidamente. En la escuela estamos considerando las implicaciones y poniendo en marcha contingencias donde creemos que puede haber necesidad, esto es especialmente para los grupos de exámenes clave. Desafortunadamente, hemos tomado la decisión de posponer los eventos residenciales que debían realizarse la próxima semana. Esta es la decisión sensata ya que no podemos estar seguros de que una escalada inmediata la próxima semana no afectará el evento. También hemos tomado la decisión de posponer el residencial del año 13 planeado a Cuenca este año que estaba planeado para junio ya que soy consciente de que los padres ya han organizado un evento en la playa como parece ser la tradición. Naturalmente, tener que pagar por dos eventos tan juntos es un gran pedido para los padres y estamos muy felices de reconsiderarlo. Esto volverá al programa el próximo año para el año actual 12. El 17 de marzo esperamos con ansias las exhibiciones de trabajo para IB Art y IB Music. Estos eventos son elementos realmente importantes del proceso de evaluación y una oportunidad para celebrar los maravillosos talentos de nuestros estudiantes. Realmente espero que puedas ir y disfrutar de los eventos. ¡Que tengan una gran semana a todos! Lee Moors Head of Secondary Nuestra ComunidadFrancisca deslumbra en Estados Unidos Francisca participó de una competencia internacional de gimnasia olímpica en Estados Unidos, llamada “Presidential classic USA Competition”, en ESPN Disney. Francisca ganó 5 medallas y el primer lugar en All Around con el puntaje más alto de la categoría 11 años Nivel 2. Definitivamente Francisca es una campeona. Amigos ganadores
Los amigos Eduardo y Juan Sebastián participaron del Primer Torneo Provincial de Tenis G2, del 23 al 26 de febrero. Jugaron dobles y quedaron finalistas en la categoria 10 años. Estamos muy contentos con sus logros y empeño que ponen en cada partido. |
CategoriesArchives
March 2024
|