Thought for the week; "Not all dreamers are winners, but all winners are dreamers. Your dream is the key to your future." (Mark Gorman) Congratulations to our Year 13 students on their excellent Theory of Knowledge Exhibition which was held last Friday. It was a pleasure to host parents, students and special guests for this academic celebration. We wish them the best of luck with their forthcoming mock exams. Our swimming pool reconstruction is advancing rapidly, however we need your help and support. Up to now most of the heavy work has been done at weekends or during the night but on Tuesday the 6th of December we need to bring heavy machinery onto the campus. This presents a health and safety issue for us, not to mention the noise and dust that this will generate. For this reason, we respectfully request that the majority of our students stay home on this day. The exception to this is year 11 and year 13 students who are preparing for external exams. We will work with them in the far corner of the school away from the worksite. Staff who are not teaching will be working in school on important school development initiatives related to curriculum and project development. We thank you in advance for your support and understanding. David Jones Principal Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars. Friday December 2nd - Children need to wear their PE uniform for house competitions. Monday December 5th – No School (Foundation of Quito) Tuesday December 6th – Only Years 11 and 13 at school (Pool construction works) David Jones Principal BSQ – Primary Dear BSQ community, Another wonderful week has passed in primary with World Cup fever tightly gripping the students. There was a wonderful atmosphere across the whole school on Friday for the Ecuador game and the usual BSQ uniform was replaced by a sea of yellow shirts. As we approach the holiday season, we have much to look forward to. The annual Christmas Bazaar is taking place on Saturday December 10th, and all primary students will be involved in the Christmas production on Monday December 12th. Additionally, educational visits are taking place this term. Year 5 have been enjoying their trip to Casa del Alabado today and Year 6 have a trip planned for next week to Parque de Armenia. Plans are also in place to organize a visit for Early Years and Year 1 before the Christmas break. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary 3A's Topic in Term 2 is Earthquakes The children began their learning journey by comparing two different photos of a village in Italy that was affected by an earthquake. The 'before' and ' after' images were unfortunately quite striking. The children used the photos to help them create their own sketches. The sketches of Bruce, Martina and Dominique are shown here. We will be moving on to learn about the Richter scale which measure the magnitude of earthquakes this week. } Kind Regards Tim BSQ – Secondary November week 4 It seems this week that we have been impacted by the current influenza outbreak that is impacting the community generally. There has been a huge amount of students who have fallen ill this week along with some staff. Can I ask you all to remember the basics with regard to hygiene and hand washing as these are significant tools to protect against infection? We are trying to minimise risk as much as we can at school. If there are signs please seek medical attention and keep away form school. It is also sensible to wear a mask to avoid spreading germs and bacteria. I have asked staff as a matter of course to share class activities by email and within their class teams page so that students can work from home if needed. If your son or daughter in affected, please ask them to communicate with their teachers if they are unsure. We had a wonderful end to the week on Friday with the Theory of Knowledge Exhibition hosted by our year 13 students. TOK aims to make students aware of the interpretative nature of knowledge, including personal ideological biases – whether these biases are retained, revised or rejected. It offers students and their teachers the opportunity to reflect critically on diverse ways of knowing and on areas of knowledge and consider the role and nature of knowledge in their own culture, in the cultures of others and in the wider world. They welcomed parents, and special guests which included Miss Sadotra who is in the area, and some staff and students from Pacha Mama School, who are in their first year of IB. Well done to Anabella and Samantha who gave very confident welcoming speeches and to all the students who presented excellently at their stands. There will be wider reporting and images to follow. As I write I am listening the wonderful sounds of the students across the campus in various locations watching Ecuador I their game against the Netherlands. These moments are very special and are an opportunity to come together sharing success and disappointment. The noise level was wonderful with screaming, singing and cheering. I hope that the team progresses further as this is giving us all a wonderful way to develop our community spirit. Our year 13 have been working incredibly hard recently and Mrs Moors and the other tutors arranged a lovely film and food afternoon as a wellbeing initiative on Wednesday. Everyone enjoyed the small amount of time afforded to simply relax, eat and watch a film together. These are very simple things but they are so important. Please allow some down time at home and encourage the basics like sleeping sensibly and a following a decent diet. It does worry me when I hear about children working through the night to meet a deadline. There are some tough weeks ahead. It all starts on Monday with their important mock exams and we all wish them the very best of luck. Have a great week everyone Mr Moors Dear BSQ community, As one might expect academic life at BSQ has been thriving since the return to school in September. Pupils have recently received their reports from the first partial and I know there are many successes to celebrate across the board so well done to the students! This is the first marker of the year so for those that did not achieve what they hoped for now is the time for renewed focus and effort. There are many academic challenges ahead for all year groups but in particular our iGCSE and IB students have and increasing number of coursework deadlines as well as mock exams coming up. There are a few things all students could be doing in lessons and at home to help them best prepare for such academic deadlines. I would like to encourage pupils to plan to use a range of strategies within their revision; the time old ‘rewriting notes’ should be a thing of the past. A few strategies are suggested below for them to try out: Make a revision timetable.
Revision cards are small, double-sided flashcards that emphasise key information. They usually mention the topic/question on one side and important details, keywords, mnemonics, etc., on the other. This helps the brain make better connections between those two pieces of information. Past papers and mark schemes – ask your teacher or find some online. Planning answers or completing them really helps with retention and confidence with each exams style. You will know what to expect and practice makes perfect! Exemplar answers are a good way of understanding what the exam board requires of you. Good luck! Miss Standley Senior Lead Learning Lee Moors Head of Secondary Our Community Awesome news for Eduardo This past November 21, Eduardo won first place in the Orange Ball Championship at Club Terravalle. We are very happy with the effort and dedication that he puts into this sport every day and we thank BSQ for their support when we need to leave school before class so that he can participate in tennis tournaments. BSQ – Newsletter 14 2022-2023 Pensamiento de la semana; "No todos los soñadores son ganadores, pero todos los ganadores son soñadores. Tu sueño es la clave de tu futuro". (Mark Gorman) Felicitaciones a nuestros alumnos de Year 13 por su excelente Exposición de Teoría del Conocimiento que se llevó a cabo el viernes pasado. Fue un placer recibir a padres de familia, estudiantes e invitados especiales para esta celebración académica. Les deseamos la mejor de las suertes con sus próximos exámenes de prueba. La reconstrucción de nuestra piscina avanza rápidamente, sin embargo, necesitamos su ayuda y apoyo. Hasta ahora, la mayor parte del trabajo pesado se ha realizado los fines de semana o durante la noche, pero el martes 6 de diciembre necesitamos traer maquinaria pesada al campus. Esto presenta un problema de salud y seguridad para nosotros, sin mencionar el ruido y el polvo que esto generará. Por esta razón, solicitamos respetuosamente que la mayoría de nuestros estudiantes se queden en casa este día. La excepción a esto son los estudiantes de Year 11 y Year 13 que se están preparando para exámenes externos. Trabajaremos con ellos en el rincón más alejado de la escuela, lejos del lugar de trabajo. El personal que no está enseñando estará trabajando en la escuela en importantes iniciativas de desarrollo escolar relacionadas con el desarrollo del currículo y el proyecto. Agradecemos de antemano su apoyo y comprensión. David Jones Principal Fechas para tu agenda: Como siempre, revise esta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios. Viernes 2 de diciembre: los estudiantes deben usar su uniforme de educación física para las House Competitions. Lunes 5 de diciembre – No hay clases (Fundación de Quito) Martes 6 de diciembre – Solo Year 11 y 13 tendrán calses por las obras de construcción de piscina David Jones Principal BSQ – PrimariaEstimada comunidad BSQ, Ha pasado otra semana maravillosa en primaria con la fiebre de la Copa del Mundo agarrando con fuerza a los estudiantes. Hubo un ambiente maravilloso en toda la escuela el viernes para el juego de Ecuador y el uniforme habitual de BSQ fue reemplazado por un mar de camisetas amarillas. A medida que nos acercamos a la temporada navideña, tenemos mucho que esperar. El bazar navideño anual se llevará a cabo el sábado 10 de diciembre y todos los estudiantes de primaria participarán en la producción navideña el lunes 12 de diciembre. Además, este trimestre se están realizando visitas educativas. Year 5 ha estado disfrutando de su viaje a Casa del Alabado hoy y Year 6 tiene planeado un viaje para la próxima semana al Parque de Armenia. También hay planes para organizar una visita para Early Years y Year 1 antes de las vacaciones de Navidad. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary 3A Aprendiendo de los Terremotos Los niños comenzaron su viaje de aprendizaje comparando dos fotos diferentes de un pueblo en Italia que fue afectado por un terremoto. Desafortunadamente, las imágenes de 'antes' y 'después' fueron bastante llamativas. Los niños usaron las fotos para ayudarlos a crear sus propios bocetos. Aquí se muestran los bocetos de Bruce, Martina y Dominique. Seguiremos adelante para aprender sobre la escala de Richter que mide la magnitud de los terremotos esta semana. Saludos cordiales Tim BSQ – SecundariaNoviembre Semana 4 Parece que esta semana nos ha afectado el actual brote de influenza que está afectando a la comunidad en general. Ha habido una gran cantidad de estudiantes que se han enfermado esta semana junto con algunos miembros del personal. ¿Puedo pedirles a todos que recuerden los conceptos básicos con respecto a la higiene y el lavado de manos, ya que son herramientas importantes para protegerse contra las infecciones? Estamos tratando de minimizar el riesgo tanto como podamos en la escuela. Si hay señales, busque atención médica y manténgase alejado de la escuela. También es sensato usar una máscara para evitar la propagación de gérmenes y bacterias. Por supuesto, le pedí al personal que comparta las actividades de la clase por correo electrónico y dentro de la página de sus equipos de clase para que los estudiantes puedan trabajar desde casa si es necesario. Si su hijo o hija se ve afectado, pídales que se comuniquen con sus maestros si no están seguros. Tuvimos un maravilloso final de semana el viernes con la Exposición de Teoría del Conocimiento organizada por nuestros estudiantes de Year 13. TOK tiene como objetivo hacer que los estudiantes sean conscientes de la naturaleza interpretativa del conocimiento, incluidos los sesgos ideológicos personales, ya sea que estos sesgos se mantengan, revisen o rechacen. Ofrece a los estudiantes y sus profesores la oportunidad de reflexionar críticamente sobre diversas formas de saber y sobre áreas de conocimiento y considerar el papel y la naturaleza del conocimiento en su propia cultura, en las culturas de otros y en el mundo más amplio. Dieron la bienvenida a los padres e invitados especiales que incluyeron a la señorita Sadotra, que se encuentra en el área, y algunos miembros del personal y estudiantes de la escuela Pacha Mama, que están en su primer año de IB. Enhorabuena a Anabella y Samantha que dieron unos discursos de bienvenida muy confiados ya todos los alumnos que se presentaron de forma excelente en sus stands. Habrá informes más amplios e imágenes a continuación. Mientras escribo, escucho los maravillosos sonidos de los estudiantes de todo el campus en varios lugares viendo el partido de Ecuador contra Holanda. Estos momentos son muy especiales y son una oportunidad para reunirse compartiendo éxitos y decepciones. El nivel de ruido era maravilloso con gritos, cantos y vítores. Espero que el equipo progrese aún más, ya que esto nos brinda a todos una forma maravillosa de desarrollar nuestro espíritu comunitario. Year13 ha estado trabajando increíblemente duro recientemente y la Mrs. Moors y los otros tutores organizaron una encantadora tarde de cine y comida como iniciativa de bienestar el miércoles. Todos disfrutaron de la pequeña cantidad de tiempo disponible para simplemente relajarse, comer y ver una película juntos. Estas son cosas muy simples pero son muy importantes. Permita un tiempo de inactividad en casa y fomente lo básico como dormir con sensatez y seguir una dieta decente. Me preocupa cuando escucho que los niños trabajan toda la noche para cumplir con una fecha límite. Hay algunas semanas difíciles por delante. Todo comienza el lunes con sus importantes exámenes de prueba y todos les deseamos la mejor de las suertes. Que tengan una excelente semana a todos Mr. Moors Estimada comunidad BSQ, Como era de esperar, la vida académica en BSQ ha sido próspera desde el regreso a clases en septiembre. Los alumnos han recibido recientemente sus informes del primer parcial y sé que hay muchos éxitos que celebrar en todos los ámbitos, ¡así que bien hecho a los estudiantes! Este es el primer marcador del año, por lo que para aquellos que no lograron lo que esperaban, ahora es el momento de renovar el enfoque y el esfuerzo. Hay muchos desafíos académicos por delante para los grupos de todos los años, pero en particular nuestros estudiantes de iGCSE e IB tienen un número cada vez mayor de fechas límite para los trabajos del curso, así como también se acercan exámenes de prueba. Hay algunas cosas que todos los estudiantes podrían estar haciendo en las lecciones y en el hogar para ayudarlos a prepararse mejor para esos plazos académicos. Me gustaría animar a los alumnos a planificar el uso de una variedad de estrategias dentro de su revisión; el tiempo de 'reescribir notas' debería ser cosa del pasado. A continuación se sugieren algunas estrategias para que prueben: Hacer un calendario de revisión. Principiante: tenga en cuenta qué materia y tema revisará cada día y establezca tiempos específicos para revisar. Intermedio: incluya las estrategias que usará para revisar junto con el tema, el tema y los tiempos. Experto: agregue descansos o planes sociales a su horario. Recuerde que no es efectivo repasar durante 4 horas seguidas sin descanso. Tu cerebro dejará de absorber la información. ¡Tienes que ser realista! Los organizadores de conocimiento son un documento de una página que contiene un resumen de los hechos y el conocimiento clave de un tema. Estos ayudan a categorizar, aclarar y condensar los hechos clave de un tema en particular y organizar la información en un formato fácil de usar. Esto es más efectivo que copiar sin pensar páginas de notas. Las tarjetas de revisión son pequeñas tarjetas didácticas de doble cara que enfatizan la información clave. Por lo general, mencionan el tema/pregunta por un lado y detalles importantes, palabras clave, mnemónicos, etc., por el otro. Esto ayuda al cerebro a hacer mejores conexiones entre esas dos piezas de información. Trabajos anteriores y esquemas de calificación: pregúntele a su maestro o encuentre algunos en línea. Planear respuestas o completarlas realmente ayuda con la retención y la confianza con cada estilo de examen. ¡Sabrá qué esperar y la práctica hace al maestro! Las respuestas ejemplares son una buena manera de comprender lo que la junta de examen requiere de usted. ¡Buena suerte! Miss Standley Senior Lead Learning Lee Moors Head of Secondary Nuestra ComunidadIncreíbles Noticias para Eduardo El pasado 21 de noviembre, Eduardo obtuvo el primer lugar en el Campeonato Orange Ball en el Club Terravalle.
Estamos muy contentos con el esfuerzo y la dedicación que le pone a este deporte todos los días y agradecemos a BSQ por su apoyo cuando el debe salir de la escuela para que pueda participar en los torneos de tenis.
0 Comments
Thought for the week; ‘What makes a child gifted and talented may not always be good grades in school, but a different way of looking at the world and learning.’ (Chuck Grassley) It was wonderful to see so many members of our community during the report days and at our fabulous Bonfire Night event. Many thanks to the Parent Association for their excellent coordination and organization. And also, thanks to our administrative team for putting on such a great firework display! This week is going to seem very quiet in comparison. Also, we have finally received the report from our external evaluators from the Council of International Schools (CIS). BSQ is the only school in Quito to hold this prestigious standard of external accreditation and we are proud to share the following announcement with you; “CIS is pleased to inform you that your school has been granted candidate status for CIS re-accreditation to conduct a Pathway 2 self-study in the area of learning and teaching. Congratulations go to the leadership team and the school community on this achievement.” CIS evaluate schools every 5 years. This report concludes that we have met the organizations exacting standards for re-accreditation which will be based on active research projects in the areas of learning and teaching. You can expect great things to come! Please check the Primary and Secondary section updates for this week’s news and events. Have a great week everyone. David Jones Principal Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars.
David Jones Principal BSQ – Primary Dear parents, Thank you for your engagement in our school events last week. It was wonderful to see so many of you speaking with your child´s class teacher during the PTC day and having the opportunity to discuss their learning and development. We know that there was some confusion with regards to the grading system. We hope that the following information helps to clarify: A ´C´ grade in any subject, indicates that the student is achieving the expected attainment level for the subject at this time. A C+ or above grade, indicates that the student is working above the expected attainment level for the subject at the time, and a D+ or below grade, indicates that the student is working towards the expected attainment level for the subject at this time. It was wonderful to see so many of you at the bonfire event. As always, it is fantastic to gather as a school community and enjoy the festivities. I continue to be amazed by the support of our community for school events and a big thank you to the PA for their organization of the event. World Cup fever has gripped BSQ! With the world cup now underway, and due to popular demand, Ecuador matches that are being played during school hours will be shown to students. I´m sure that our English and Welsh staff may also be broadcasting games involving these teams too! Finally, Year 5 will be embarking on their trip to Casa del Alabado next Monday (November 28th). Excitement is building and I am sure that they will have a fantastic time. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary BSQ – Secondary November Week 3 We have had some very positive disruption this week with our first parent teacher conferences of the year. This was a huge success for everyone as it allowed us time to all sit and consider progress and approaches to learning. It is also a great opportunity for staff to share the wonderful work that the students are doing. The feedback I received was that parents appreciated the time with teachers and the taking part in open and honest discussions about what is going well and what is still to be secured. Thank you very much for your support if you attended. If you were unable to then I look forward to seeing you at the next opportunity. It is a real investment in teaching time and your help in making this purposeful is absolutely critical. A meeting was also held this week with Camps International, the provider of three more of our residential events this year. We have another year group going to do some conservation work at the coastal mangroves, another who are looking at environmental projects in the jungle, and another who are going to the Galapagos. This is a significant trip which also has a strong sustainability and environmental theme with the group taking part in the planting of native flora on the island. Very soon you will be receiving letters form the organizers so that you can prepare and gain more information about the activities, payment plans, and arrangements. Please ensure that these are supported as they will be wonderful educational experiences for the students involved. Mr Tabango, Bernie C and Martin C in Year 12 arrived finally in Qatar this week for the World cup football tournament. This is a project that we are involved in to promote grass roots football in Ecuadorian school and community settings. Bernie and Martin will be driving the agenda and strategy for the wider community when they return. They are the only students from Ecuador attending and along with Mr Jones, they enjoyed a reception at the Qatar embassy on Monday to see them off. We are all really looking forward to hearing about their experiences and how they enjoyed attending one of the games. Please look out for the wider information on the event in the newsletter. On Monday all Secondary students will be receiving an assembly on the dangers of smoking and Vaping from Dr Luengo. Evidence with smoking is that is seriously endangers your health and through education initiatives and law changes in many countries, the number of adults and young people smoking has dropped significantly over the last decade. Unfortunately, the vacuum this has left has been filled by vaping with the ill-advised and inaccurate view that this is somehow safer. This also seems to be becoming more popular with teenagers. It is critical that as educators we reinforce health and wellbeing and that these messages are enforced at home. I will ask the team to share the key facts form the information with you all so that you are aware of the messages at home. Finally, this week we are preparing some support and information for parents on our processes that ensure the wellbeing of students who are subject to low level name calling or other things that can happen periodically which sees them isolated or socially excluded from their peer groups. BSQ is a small school and this allows many benefits for the students in respect of attention and learning. We are a small family and just as we do at home sometimes there are occasions where children fall out or say or do things that are unkind. In a small group this can be significant and we need to do much to support this. The process has to be done very carefully so that the problem is not inflamed. We are about to announce three dates for a presentation to parents on this. I encourage you all to support this as you will gain much more understanding about how we deal with this. It is normal and it happens in every school. I would encourage you to consider the following points if your son or daughter is unhappy due to a relationship breakdown or other matter that is impacting their wellbeing. - Record the facts, collect evidence and report it to school immediately - Allow the school to investigate to ascertain the facts and wider context - Be supportive and listen and try to not express personal emotion or views (I know it is hard!) - Discuss with key staff at school quickly for advice if you are unsure - Be prepared to accept others viewpoints and a wider picture of events when the facts have been gained. - Please be respectful of the outcomes and supportive of the actions that the school implements. These are child centred and aimed at a resolution and reconciliation - Please also understand that the teaching staff are professional and draw a huge amount of experience to this area. - If you are unhappy with processes or outcomes, then please then share your views with the school leadership team. - Try to avoid social media discussion. This is rarely helpful and usually makes things worse. Social media is a huge concern for us and the use of mobile telephones is becoming a real issue generally. The leadership team and safeguarding leads have discussed the problem and how we deal with it this week. We had a ban last year for younger students which was a huge success and well received by parents. From Monday, students in key stage 3 are not permitted to bring a mobile telephone to school. There really is no need for it here and we would prefer it stays at home. Please can you develop a system at home where it is taken before going to school. Older students who use their phones in school outside of our rules in classrooms or for making calls home during the day and not following correct school procedures, will also be prevented from bringing them to school. This will be on an individual basis so I hope that this is respected form this point onwards. Please do come to the sessions, especially if your son or daughter des have inclusion or social complications. Young adults are learning and the process is very complex and this needs very careful support which is what we are here to do. Have a great week everyone Lee Moors Head of Secondary Community NewsWE LOVE TENNIS It's no surprise our students are great at sports, but we keep on adding championships on tennis. Victor Hugo just won the first place on Club Jacarandá Tournament on his category. CONGRATULATIONS! GO MILA! Mila won the second place in singles and doubles in the tournament, this was a Grade 1 -Under 10 tournament. This means only the top players Under 10 of the country can play it, GO Mila! BSQ – Newsletter 13 2022-2023 Pensamiento de la semana; “Lo que hace que un niño sea superdotado y talentoso no siempre son las buenas notas en la escuela, sino una forma diferente de ver el mundo y aprender”. (Chuck Grassley) Fue maravilloso ver a tantos miembros de nuestra comunidad durante los días de informes y en nuestro fabuloso evento Bonfire Night. Muchas gracias a la Asociación de Padres por su excelente coordinación y organización. ¡Y también, gracias a nuestro equipo administrativo por montar un gran espectáculo de fuegos artificiales! Esta semana va a parecer muy tranquila en comparación. Además, finalmente hemos recibido el informe de nuestros evaluadores externos del Council of International Schools (CIS). BSQ es la única escuela en Quito que cuenta con este prestigioso estándar de acreditación externa y estamos orgullosos de compartir el siguiente anuncio con ustedes; “CIS se complace en informarle que a su escuela se le ha otorgado el estatus de candidato para la reacreditación de CIS para realizar un autoestudio Pathway 2 en el área de aprendizaje y enseñanza. Felicitaciones al equipo de liderazgo y a la comunidad escolar por este logro”. CIS evalúa las escuelas cada 5 años. Este informe concluye que hemos cumplido con los estándares exigentes de las organizaciones para la reacreditación que se basará en proyectos de investigación activos en las áreas de aprendizaje y enseñanza. ¡Puedes esperar grandes cosas por venir! Consulte las actualizaciones de la sección Primaria y Secundaria para conocer las noticias y los eventos de esta semana. Que tengan una excelente semana para todos. David Jones Principal Fechas para tu agenda: Como siempre, revise esta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios. -Feriado Fundación Quito – Lunes 5 de diciembre -Feria de Navidad – Sábado 10 de diciembre David Jones Principal BSQ – Primaria Queridos padres, Gracias por su participación en nuestros eventos escolares la semana pasada. Fue maravilloso ver a tantos de ustedes hablar con el maestro de la clase de su hijo durante el día de PTC y tener la oportunidad de hablar sobre su aprendizaje y desarrollo. Sabemos que hubo cierta confusión con respecto al sistema de calificación. Esperamos que la siguiente información ayude a aclarar: Una calificación de 'C' en cualquier materia indica que el estudiante está logrando el nivel de logro esperado para la materia en este momento. Una calificación C+ o superior indica que el estudiante está trabajando por encima del nivel de logro esperado para la materia en ese momento, y una calificación D+ o inferior indica que el estudiante está trabajando hacia el nivel de logro esperado para la materia en este momento. Fue maravilloso ver a tantos de ustedes en el evento de Bonfire Night. Como siempre, es fantástico reunirnos como comunidad escolar y disfrutar de las festividades. Sigo asombrado por el apoyo de nuestra comunidad a los eventos escolares y muchas gracias a la PA por su organización del evento. ¡La fiebre de la Copa del Mundo se ha apoderado de BSQ! Con la Copa del Mundo ya en marcha, y debido a la demanda popular, los partidos de Ecuador que se están jugando en horario escolar serán mostrados a los estudiantes. ¡Estoy seguro de que nuestro personal inglés y galés también puede estar transmitiendo juegos que involucren a estos equipos también! Finalmente, Year 5 emprenderá su viaje a Casa del Alabado el próximo lunes (28 de noviembre). La emoción va en aumento y estoy seguro de que se lo pasarán en grande. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Jefe de Primaria BSQ – Secundaria Noviembre Semana 3 Hemos tenido una interrupción muy positiva esta semana con nuestras primeras conferencias de padres y maestros del año. Esto fue un gran éxito para todos, ya que nos dio tiempo para sentarnos y considerar el progreso y los enfoques de aprendizaje. También es una gran oportunidad para que el personal comparta el maravilloso trabajo que están haciendo los estudiantes. Los comentarios que recibí fueron que los padres apreciaban el tiempo con los maestros y la participación en debates abiertos y honestos sobre lo que va bien y lo que aún queda por asegurar. Muchas gracias por su apoyo si asistieron. Si no pudo, entonces espero verlo en la próxima oportunidad. Es una verdadera inversión en tiempo de enseñanza y su ayuda para que esto tenga un propósito es absolutamente fundamental. También se llevó a cabo una reunión esta semana con Camps International, el proveedor de tres de nuestros eventos residenciales más este año. Tenemos otro grupo de un año que va a hacer un trabajo de conservación en los manglares costeros, otro que está buscando proyectos ambientales en la selva y otro que va a Galápagos. Este es un viaje significativo que también tiene un fuerte tema de sostenibilidad y medio ambiente con el grupo participando en la plantación de flora nativa en la isla. Muy pronto estarás recibiendo cartas de los organizadores para que puedas prepararte y obtener más información sobre las actividades, planes de pago y arreglos. Asegúrese de que estos sean compatibles, ya que serán experiencias educativas maravillosas para los estudiantes involucrados. Mr Tabango, Bernie C y Martin C en Year 12 llegaron finalmente a Qatar esta semana para el torneo de fútbol de la Copa Mundial. Este es un proyecto en el que estamos involucrados para promover el fútbol base en la escuela y la comunidad ecuatoriana. Bernie y Martin impulsarán la agenda y la estrategia para la comunidad en general cuando regresen. Son los únicos estudiantes de Ecuador que asisten y, junto con el Sr. Jones, disfrutaron de una recepción en la embajada de Qatar el lunes para despedirlos. Todos estamos ansiosos por escuchar sus experiencias y cómo disfrutaron asistir a uno de los juegos. Esté atento a la información más amplia sobre el evento en el boletín. El lunes todos los alumnos de Secundaria recibirán una asamblea sobre los peligros de fumar y Vapear de la mano del Dr. Luengo. La evidencia de fumar es que pone en grave peligro su salud y, a través de iniciativas educativas y cambios en la ley en muchos países, la cantidad de adultos y jóvenes que fuman ha disminuido significativamente durante la última década. Desafortunadamente, el vacío que esto ha dejado se ha llenado vapeando con la opinión desacertada e inexacta de que esto es de alguna manera más seguro. Esto también parece ser cada vez más popular entre los adolescentes. Es fundamental que, como educadores, reforzamos la salud y el bienestar y que estos mensajes se apliquen en el hogar. Le pediré al equipo que comparta los datos clave de la información con todos ustedes para que estén al tanto de los mensajes en casa. Finalmente, esta semana estamos preparando apoyo e información para los padres sobre nuestros procesos que aseguran el bienestar de los estudiantes que están sujetos a insultos de bajo nivel u otras cosas que pueden suceder periódicamente y que los ve aislados o socialmente excluidos de sus grupos de compañeros. BSQ es una escuela pequeña y esto permite muchos beneficios para los estudiantes en cuanto a atención y aprendizaje. Somos una familia pequeña y tal como lo hacemos en casa, a veces hay ocasiones en las que los niños se pelean o dicen o hacen cosas desagradables. En un grupo pequeño esto puede ser significativo y necesitamos hacer mucho para apoyarlo. El proceso tiene que hacerse con mucho cuidado para que el problema no se inflame. Estamos a punto de anunciar tres fechas para una presentación a los padres sobre esto. Los animo a todos a que apoyen esto, ya que comprenderán mucho mejor cómo lidiamos con esto. Es normal y pasa en todas las escuelas. Lo animo a considerar los siguientes puntos si su hijo o hija no está contento debido a una ruptura de una relación u otro asunto que esté afectando su bienestar. - Registrar los hechos, recolectar evidencia y reportarlo a la escuela inmediatamente - Permitir que la escuela investigue para determinar los hechos y el contexto más amplio - Sea solidario y escuche y trate de no expresar emociones u opiniones personales (¡sé que es difícil!) - Hable rápidamente con el personal clave de la escuela para obtener asesoramiento si no está seguro - Esté preparado para aceptar los puntos de vista de otros y una imagen más amplia de los acontecimientos cuando se hayan obtenido los hechos. - Sea respetuoso con los resultados y apoye las acciones que implementa la escuela. Estos están centrados en el niño y apuntan a una resolución y reconciliación. - Comprenda también que el personal docente es profesional y tiene una gran experiencia en esta área. - Si no está satisfecho con los procesos o los resultados, comparta sus puntos de vista con el equipo de liderazgo de la escuela. - Trate de evitar la discusión en las redes sociales. Esto rara vez es ayuda Mr. Moors Lee Moors Head de Secunadria Noticias de Nuestra ComunidadAMAMOS EL TENIS No es sorpresa que nuestros estudiantes sean excelentes en los deportes, pero seguimos sumando campeonatos de tenis. Víctor Hugo acaba de ganar el primer lugar del Torneo Club Jacarandá en su categoría. ¡FELICIDADES! ¡VAMOS MILA!
Mila ganó el segundo lugar en individuales y dobles en el torneo, este fue un torneo de Grado 1 - Sub 10. Esto significa que solo los mejores jugadores menores de 10 años del país pueden jugarlo, ¡VAMOS Mila! Thought for the week (International Anti-Bullying Week); “Strong people stand up from themselves. But the strongest people stand up for others.” (Source unknown) We were very happy to receive David Pottinger (CEO Orbital Education) last week. He left with a very good impression of our school and our community. Good luck to Bernada, Martin and Oscar who fly to Qatar this week in representation of BSQ as part of an ongoing FIFA commitment to community development through football. We are sure they will make us proud. This is Reports week so please make sure you have made your appointment to visit the teachers on Thursday (Secondary) or Friday (Primary and Secondary). It is extremely important that you take this opportunity to follow up on your child’s progress here at school. We look forward to seeing as many of you as possible over the two report days. Finally, please remember to moderate your velocity when passing through the school’s drive thru and to always give way to staff and students who may be crossing this area. David Jones Principal Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars. Secondary Reports Days: Thursday, 17th and Friday the 18th of November Primary Report Day: Friday the 18th of November Bonfire Night: Saturday the 19th of November from 4pm onwards David Jones Principal BSQ – Primary What a fantastic first week back! The primary school felt revitalized and reenergized during the first week back after the half term break. New enrichment activities have commenced and new topics are being learned about. We look forward to welcoming you onto campus or speaking with you online on Friday (November 18th) for our first PTC of the academic year. During this meeting you will hear about your child´s learning and progress during this first Partial as well as how they have settled in to their new year group. We also look forward to welcoming you on Saturday (November 19th) for our annual bonfire night celebration. It is always wonderful to gather as a school community and I look forward to speaking with many of you then. We would like to take this opportunity to ask you to ensure that children who bring a packed lunch to school are given a healthy, balanced meal. We ask that children do not bring sweets and fizzy drinks to school. In Class 2A, we have begun our Term 2 topic of ´Rivers and Oceans´. We have been exploring the journey of a river from mountain to ocean. We are in the process of creating a big collage display of the river's journey from source to mouth. Practically, we have been using water and materials to demonstrate how snowmelt on the mountains forms streams, which leads to rivers and waterfalls and finally rivers merge and flow into the ocean. We are really enjoying this topic so far! Hannah Kerigan Have a wonderful week ahead! Lewis Hutchinson Head of Primary Parent´s Phonic Workshop with Teacher Anna Vasilokonstantaki
BSQ – Secondary Everyone arrived back on Monday after a very well deserved rest. It was a high stakes arrival for year 13 who had to hand in their finished 4000-word extended essay. This is a real academic test for those following the diploma programme as the standard and technical needs in the writing is presented at degree level. The vast majority have finally completed the task this week so I imagine that this is a huge relief for all – well done! We now have a 2-week period for staff to mark the essays in line with the IB rubrics. After this has been done there is a meeting with the supervisor to sign off the process before we submit them to IB for external marking. Year 13 are also now preparing for important mock examinations that will inform them about their current positions and predictions with real validated data outcomes. This will allow us to reshape plans and introduce more assertive mentoring where needed. These outcomes will also inform the predicted grades for those wishing to study overseas next year. Deadlines for these applications are in the New Year so these really do count. If you are a year 13 parent do please support and encourage your son or daughter to follow the advice and use the tools issued to them at school this week. As I always say “they will get what they deserve!” In both senses. Staff are preparing for the parent-teacher conferences next week on the 17th and 18th. Please remember that there are no lessons in school these days. This is to allow staff the time to share success with you as parents. Staff will be showing you physical work and how they are assessing and monitoring performance. You will have received the report for partial 1 by then so this is the perfect opportunity to discuss this. Please ensure that your son or daughter is with you for the meeting as this can be hugely rewarding for all concerned. I would advise you to contact Sandy to secure times. Some staff have limited availability so please be proactive in requesting these to prevent any disappointment. Please also be reminded that staff only have 10 minutes for each appointment. Try to stick to the agenda for that subject. If you have a wider issue then this is for the tutors separately, or of course you can speak to a member of the Secondary Leadership team who can perhaps help. When you arrive at school you will be met with a classroom map in the drive through. I understand that there will be uniform available from the PTA and also unnamed lost property on show. At each classroom you will find some chairs outside to sit in whilst you are waiting. I look forward to your support for this very important event. Next week we all look forward to the much anticipated return of the bonfire, fireworks and the talent show. This is a great celebration and there is much activity from our wonderfully supportive parents and the students who are rehearsing to dazzle at the show. Please bring lots of change as there will be a number of fund raising initiatives available for our student led community teams. They would certainly appreciate your support. Can I please ask that when it does get dark please stay in the areas around the courts and the bus car park area only? The Primary area will be closed off due to low light and health and safety reasons. Finally, I am super proud of our Key Stage 4 students who have represented the school at the Model United Nations event this week. Mr Morrin has prepared them well and I know that they will represent our student voice and benefit hugely from the experience to debate at the highest level. Well done to the Art students as well who enjoyed the visit to the Van Gogh exhibition in Quito. I look forward to their account of the experience next week. Have a great week everyone Mr Moors DUKE OF EDINBURG Students over the age of 14 have the opportunity to participate in the global Duke of Edinburgh Award. The first, available to the current year 10s, the Bronze award, students in year 11, 12 and 13 are participating in the silver award and the gold award is a future possibility. To complete these awards they have to undertake activities for an hour each, each week under the categories; Sport, Service and Skill. Students are able to choose what they would like to participate in and what they would like to achieve as their goal. The activities range from German to Tae Kwon Do to Mandarin to helping the elderly to cycling to working at a dog rescue centre. In the year 10 sessions students have been completing a range of sessions in enrichment time. They have had map skills sessions, First Aid training , putting up tents plus meal planning, they have to cook these meals next week; I’m sure there will be some tasty treats. Below are statements from the students and photographs of their activities can be found here: Recently in the Duke of Edinburgh we have been learning about map scales and different directions as well as how to use a compass. We have also been having some first aid classes, where the doctor explains to us what are the things we need to do in case of emergencies, like burns, asthma attacks, and CPR. And the last thing that we did was learn how to put up tents. Kailani What we have been doing at the Duke of Edinburgh is how to build up a tent, how to read maps and follow the 4 and 6 grid references in the map, compass skills, like how to use a compass in the map for directions also using the 4 and 6 grid references. Recently what we have been doing is first kit medical help. It's how to save someone when they are choking, burned themselves, cut themselves, etc. What we learned is how to do CPR on a teammate that needs help and what the correct body position and the correct hand placement so we do the CPR correctly, to be able to save the person's life. What we also did recently is how to build up a tent with teamwork help. Naomi Teacher Natalie Sawyers Lee Moors Head of Secondary CONGRATULATIONS EDUARDO Eduardo won his first tennis trophy last 29 October, a the Top Tennis Academy tournament in the orange bell category. We are proud of Eduardo’s effort and perseverance during this learning process. He is very motivated and now he knows that without sacrifice, there is no victory. AWESOME NEWS FROM GONZALO Gonzalo from Yr 11 won the tennis championship at Club Jacarandá, in the fifth category. He was an undefeated champion. We love that our students have the discipline and motivation to keep having amazing results on different sports. GOAL 22 In November 2022, the State of Qatar will host the most important event of the sporting calendar, the FIFA World Cup Qatar 2022™. With a shared commitment to ensuring that the tournament’s legacy contributes to an international development. Generation Amazing Foundation and FIFA Foundation are pleased to present Goal 22: Football, Social Impact and Sustainability. Goal 22 is designed to empower students passionate about football with the skills to champion sustainable development. The year-long programme, the first of its kind, will engage a school delegation from each of the 32 countries competing at the FIFA World Cup Qatar 2022™. This unique experience will offer students an opportunity to work with peers from across the world to design, develop, and deliver impactful community initiatives that use the positive power of football to safeguard people and the planet. This year from Ecuador, The British School Quito has been selected to participate in the one-year program, two students and one teacher will be part of the three phases of the program. Which involves their participation in several virtual workshops All the community from The British School Quito is excited because of the participation of our 2 students in this program. To select only two students was a hard decision and after reading amazing drafts about the campaigns that students would like to implement in phase 3, authorities have decided that two students from Y12 will be our representatives. Congratulations to Bernada Conrrado and Martín Carrera Mr. Oscar Tabango Enrichment coordinator BSQ – Boletín 12 2022-2023 Pensamiento de la semana (Semana Internacional contra el Bullying); “Las personas fuertes se levantan por sí mismas. Pero las personas más fuertes defienden a los demás”. (Fuente desconocida) Estamos muy contentos de recibir a David Pottinger (CEO Orbital Education) la semana pasada. Se fue con una muy buena impresión de nuestra escuela y nuestra comunidad. Buena suerte a Bernada, Martin y Oscar, que volarán a Qatar esta semana en representación de BSQ como parte del compromiso permanente de la FIFA con el desarrollo de la comunidad a través del fútbol. Estamos seguros de que nos enorgullecerán. Esta es la semana de informes, así que asegúrese de haber hecho su cita para visitar a los maestros el jueves (secundaria) o el viernes (primaria y secundaria). Es extremadamente importante que aproveche esta oportunidad para hacer un seguimiento del progreso de su hijo aquí en la escuela. Esperamos ver a tantos de ustedes como sea posible durante los dos días de informe. Finalmente, recuerde moderar su velocidad cuando pase por el camino de entrada de la escuela y siempre ceda el paso al personal y a los estudiantes que puedan estar cruzando esta área. David Jones Principal Fechas para tu agenda Como siempre, revise esta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios. Días de Informes Secundara: jueves 17 y viernes 18 de noviembre Día del Informes Primaria: viernes 18 de noviembre Bonfire Night: sábado 19 de noviembre a partir de las 16:00 horas David Jones Principal BSQ – Primaria ¡Qué fantástica primera semana de vuelta! La primaria se sintió revitalizada durante la primera semana después de las vacaciones de medio trimestre. Se han iniciado nuevas actividades de enriquecimiento y se están aprendiendo nuevos temas. Esperamos darles la bienvenida al campus o hablar con ustedes en línea el viernes (18 de noviembre) para nuestro primer PTC del año académico. Durante esta reunión, escucharán sobre el aprendizaje y el progreso de sus hijos durante este primer parcial, así como también sobre cómo se han adaptado a su grupo de año nuevo. También esperamos darles la bienvenida el sábado (19 de noviembre) para nuestra celebración anual The Bonfire Night. Siempre es maravilloso reunirse como comunidad escolar y espero poder hablar con muchos de ustedes entonces. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para pedirle que se asegure de que los niños que traen un almuerzo de casa a la escuela reciban una comida sana y equilibrada. Pedimos que los niños no traigan dulces y bebidas gaseosas a la escuela. Lewis Hutchinson Jefe de Primaria En la Clase 2A, hemos comenzado nuestro tema del Término 2 de 'Ríos y Océanos'. Hemos estado explorando el viaje de un río desde la montaña hasta el océano. Estamos en el proceso de crear una gran exhibición de collage del viaje del río desde la fuente hasta la desembocadura. En la práctica, hemos estado usando agua y materiales para demostrar cómo la nieve derretida en las montañas forma arroyos, lo que conduce a ríos y cascadas y, finalmente, los ríos se unen y desembocan en el océano. ¡Realmente estamos disfrutando este tema hasta ahora! Hanna Kerigan ¡Que tengan una maravillosa semana por delante! Taller de fonética para padres con la profesora Anna Vasilokonstantaki
BSQ – Secundaria Todos regresaron el lunes después de un merecido descanso. Fue una llegada de alto riesgo para el año 13 que tuvo que entregar su monografía terminada de 4000 palabras. Esta es una prueba académica real para aquellos que siguen el programa de diploma, ya que las necesidades técnicas y estándar en la escritura se presentan a nivel de grado. La gran mayoría finalmente completó la tarea esta semana, así que imagino que esto es un gran alivio para todos, ¡bien hecho! Ahora tenemos un período de 2 semanas para que el personal califique los ensayos de acuerdo con las rúbricas del IB. Una vez hecho esto, hay una reunión con el supervisor para aprobar el proceso antes de que los enviemos a IB para su corrección externa. Year 13 ahora también se está preparando para importantes exámenes simulados que les informarán sobre sus posiciones actuales y predicciones con resultados de datos reales validados. Esto nos permitirá remodelar los planes e introducir una tutoría más asertiva donde sea necesario. Estos resultados también informarán las calificaciones previstas para aquellos que deseen estudiar en el extranjero el próximo año. Los plazos para estas solicitudes son en el Año Nuevo, por lo que realmente cuentan. Si usted es un padre de Year 13, apoye y anime a su hijo o hija a seguir los consejos y utilizar las herramientas que se les entregaron en la escuela esta semana. Como siempre digo “¡obtendrán lo que se merecen!” En ambos sentidos. El personal se está preparando para las conferencias de padres y maestros la próxima semana, los días 17 y 18. Por favor, recuerde que no hay lecciones en la escuela estos días. Esto es para permitir que el personal tenga tiempo para compartir el éxito con ustedes como padres. El personal le mostrará el trabajo físico y cómo están evaluando y monitoreando el desempeño. Para entonces, habrá recibido el informe del parcial 1, por lo que esta es la oportunidad perfecta para discutir esto. Asegúrese de que su hijo o hija esté con usted en la reunión, ya que esto puede ser muy gratificante para todos los interesados. Le aconsejo que se comunique con Sandy para asegurar los horarios. Algunos miembros del personal tienen disponibilidad limitada, así que sea proactivo al solicitarlos para evitar decepciones. Recuerde también que el personal solo tiene 10 minutos para cada cita. Trate de ceñirse a la agenda para ese tema. Si tiene un problema más amplio, esto es para los tutores por separado o, por supuesto, puede hablar con un miembro del equipo de Liderazgo secundario que tal vez pueda ayudarlo. Cuando llegue a la escuela, se encontrará con un mapa del salón de clases en el camino de entrada. Entiendo que habrá uniforme disponible de la PTA y también objetos perdidos sin nombre en exhibición. En cada aula encontrará algunas sillas afuera para sentarse mientras espera. Espero contar con su apoyo para este evento tan importante. La próxima semana todos esperamos con ansias el tan esperado regreso de The Bonfire Night, los fuegos artificiales y el show de talentos. Esta es una gran celebración y hay mucha actividad por parte de nuestros maravillosos padres y los estudiantes que están ensayando para deslumbrar en el espectáculo. Traiga muchos cambio ya que habrá una serie de iniciativas de recaudación de fondos disponibles para nuestros equipos comunitarios dirigidos por estudiantes. Sin duda agradecerán su apoyo. ¿Puedo pedirles que, cuando oscurezca, permanezcan solo en las áreas alrededor de las canchas y en el área de estacionamiento de autobuses? El área de Primaria estará cerrada por falta de luz y por razones de salud y seguridad. Finalmente, estoy muy orgulloso de nuestros estudiantes de Key Stage 4 que han representado a la escuela en el evento Model United Nations esta semana. Mr. Morrin los ha preparado bien y sé que representarán la voz de nuestros estudiantes y se beneficiarán enormemente de la experiencia para debatir al más alto nivel. Enhorabuena también a los estudiantes de Arte que disfrutaron de la visita a la exposición de Van Gogh en Quito. Espero su relato de la experiencia la próxima semana. Que tengan una excelente semana a todos Mr. Moors DUKE OF EDINBURGH Los estudiantes mayores de 14 años tienen la oportunidad de participar en el premio mundial Duke of Edinburgh. El primero, disponible para los actuales 10 años, el premio Bronce, los estudiantes de año 11, 12 y 13 están participando en el premio plata y el premio oro es una posibilidad futura. Para completar estos premios tienen que realizar actividades de una hora cada una, cada semana en las categorías; Deporte, Servicio y Habilidad. Los estudiantes pueden elegir en qué les gustaría participar y qué les gustaría lograr como meta. Las actividades van desde alemán hasta tae kwon do, mandarín, ayudar a los ancianos, andar en bicicleta y trabajar en un centro de rescate de perros. En las sesiones del año 10, los estudiantes han estado completando una variedad de sesiones en tiempo de enriquecimiento. Han tenido sesiones de habilidades de mapas, capacitación en Primeros Auxilios, montaje de carpas y planificación de comidas, tienen que cocinar estas comidas la próxima semana; Estoy seguro de que habrá algunas delicias. A continuación se encuentran las declaraciones de los estudiantes y las fotografías de sus actividades se pueden encontrar aquí: Recientemente, en el Duke of Edinburgh, hemos estado aprendiendo sobre las escalas de los mapas y las diferentes direcciones, así como también cómo usar una brújula. También hemos estado teniendo algunas clases de primeros auxilios, donde el médico nos explica cuáles son las cosas que debemos hacer en caso de emergencias, como quemaduras, ataques de asma y resucitación cardiopulmonar. Y lo último que hicimos fue aprender a montar tiendas de campaña. Kailani Lo que hemos estado haciendo en el Duke of Edinburgh es cómo construir una tienda de campaña, cómo leer mapas y seguir las referencias de cuadrícula 4 y 6 en el mapa, habilidades de brújula, como usar una brújula en el mapa para obtener direcciones también usando las referencias de cuadrícula 4 y 6. Últimamente lo que venimos haciendo es primer botiquín de ayuda médica. Es cómo salvar a alguien cuando se está ahogando, quemando, cortando, etc. Lo que aprendimos es cómo hacer RCP en un compañero de equipo que necesita ayuda y cuál es la posición correcta del cuerpo y la colocación correcta de las manos para que hagamos la RCP correctamente. para poder salvar la vida de la persona. Lo que también hicimos recientemente es cómo armar una carpa con la ayuda del trabajo en equipo. Noemí Natalie Sawyer Lee Moors Jefe de Secundaria FELICITACIONES EDUARDO Eduardo ganó su primer trofeo de tenis el pasado 29 de octubre, en el torneo del Top Tennis Academy en la categoría campana naranja. Estamos muy orgullosos del esfuerzo y perseverancia de Eduardo durante este proceso de aprendizaje. Está muy motivado y ahora sabe que sin sacrificio no hay victoria. IMPRESIONANTES NOTICIAS DE GONZALO Gonzalo de Yr 11 ganó el campeonato interno de tenis en el Club Jacarandá, en la quinta categoría. Fue un campeón invicto. Nos encanta que nuestros alumnos tengan la disciplina y motivación para seguir obteninedo resultados sorprendentes en diferentes deportes. GOAL 22 En noviembre de 2022, el Estado de Qatar albergará el evento más importante del calendario deportivo, la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022™. Con un compromiso compartido de asegurar que el legado del torneo contribuya al desarrollo internacional. Generation Amazing Foundation y FIFA Foundation se complacen en presentar Goal 22: Fútbol, impacto social y sostenibilidad. Goal 22 está diseñado para capacitar a los estudiantes apasionados por el fútbol con las habilidades para defender el desarrollo sostenible. El programa de un año de duración, el primero de su tipo, contará con la participación de una delegación escolar de cada uno de los 32 países que competirán en la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022™. Esta experiencia única ofrecerá a los estudiantes la oportunidad de trabajar con compañeros de todo el mundo para diseñar, desarrollar y ofrecer iniciativas comunitarias impactantes que utilicen el poder positivo del fútbol para proteger a las personas y al planeta. Este año de Ecuador, The British School Quito ha sido seleccionado para participar en el programa, dos alumnos y un docente formarán parte de las tres fases del programa. Lo cual implica su participación en varios talleres virtuales y mucho más. Toda la comunidad de The British School Quito está emocionada por la participación de nuestros 2 alumnos en este programa. Seleccionar solo a dos estudiantes fue una decisión difícil y después de leer borradores increíbles sobre las campañas que a los estudiantes les gustaría implementar en la fase 3, las autoridades han decidido que dos estudiantes de Y12 serán nuestros representantes. Felicidades a Bernada Conrrado y Martín Carrera Mr. Oscar Tabango
Enrichment coordinator Thought for the week; ‘Your feet might leave this place, but your heart never will. Welcome back to a new half-term' (Unknown – modified) We hope you all enjoyed a well-deserved rest and that you are returning to school with renewed energy and enthusiasm for the next 6 weeks. The time will pass very quickly so don’t delay and get cracking as of today. We have a half term packed with academic challenges and events so please check the key dates below. Our next big community event will be Bonfire Night on Saturday the 19th of November (more information soon) so please make sure to leave your afternoon and evening free to join us here at school. For those of you who are new to the school or to this very British of traditions, hopefully the following video clip will give you some idea of what to expect. Bonfire Night David Jones Principal Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars: Secondary Reports: Thursday, 17th and Friday, 18th of November Primary Reports: Friday, 18th of November Bonfire Night – Saturday, 19th of November David Jones Principal BSQ – Primary Welcome to the beginning of a new half term. I hope that you all enjoyed the break last week and are feeling ready and refreshed for the coming weeks. The last half term ended with lots of fun and excitement with the colour day, pyjama day, Halloween parade and the World Food Day activities. The children had a wonderful time and it was a fantastic way to end our first half term of the academic year. Looking ahead, we have much to look forward to this half term with trips in the planning process, a Christmas production being practiced for, and of course, the Christmas Bazaar. I would like to take this opportunity to remind you all that my emails are open and if you would like to ask any questions, share comments or concerns, please do not hesitate to contact me directly on [email protected]. I am also fortunate to work with a wonderful Primary Leadership Team consisting of the Learning Lead, Ms. Anna Vasilokonstantaki ([email protected]), the Living Lead (pastoral), Ms. Nicola Woollard ([email protected]) and the Head of Early Years, Ms. Gerry Coiro (gcoiro@britishschoolquito.edu.ed). I wish you all a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary BSQ – Secondary Well what an extremely fun week we have had with the wonderful events and themes arranged by our talented student leaders. This week has been the much anticipated spirit week which is passed to year 12 each year to use as a fundraiser for the charities they are supporting. The school uniforms have well and truly been banished to the back of the wardrobes with students engaging in a number of fun events. On Tuesday the theme was Football shirts and anything but a backpack day. We saw much creativity with picnic hampers, travel cases, Ice boxes, a stroller, and even an industrial cleaning mop bucket being dragged around all day. It never ceases to amaze me how creative and committed our children are to having fun and getting involved to support each other for the cause. The picture below sees some of the year 7 leaving their bags outside the classroom (Yes that is the cleaning bucket – well done Charlie). On Wednesday the theme was colour and ice creams. This culminated in the colour run. This is inspired by the Hindu festival of Holi which celebrates the triumph of good over evil and fills India with colour. The real event is a 5km run without a winner as participants are showered with coloured powder (this is made from cornstarch). Essentially the aim is to have fun with friends and throw colour powder about to get as colourful as possible. As you can see from the photos below Mr Moors was a prime target! On Thursday everyone came in their decades day themes. This involved lots of dressing up again. Well done to year 13 who really did enter the spirit – not only dressing in the style of the 70s but also for sharing the music and entertainment at break time. This was absolutely great fun! As you can see from the disco pose and the cool outfits below, those who could remember that time were transported back. At the time of writing we are all now preparing for the final piece with the much celebrated Halloween parade. There will be more pictures for this to follow. A huge well done to the team organising the Spirit Week. Most are seen in the photo below as they tempted us all with the cake sale. We have had a great time and it is all down to them. CAS AND COMMUNITY PROJECTS As in previous years, the 2 service programs in school are in place and working actively for our community. Y12 organized "Spirit Week" not only to raise funds for two of our main projects Beyond Lagartococha and Sinsoluka but also to bring back the laughter and happiness that characterized our school days. It was a project that required a lot of planning and organization, and they are more than thankful to the school community for their active participation from early years to y13, and all staff. On the other hand, y13 is almost done, completing a few bits and pieces of their individual experiences and projects. For example, Felipe Rodriguez and the 3rd generation of BSQ Beyond Lagartococha, organized the visit of Yadira Ocoguaje from the Secoya community and members of Fundación Raiz, to talk about the job that we do in the Amazon region and invited y12 and y11 to take part in the fifth and sixth generation. For the Christmas Bazaar, we will have a stand, where you can buy traditional ceramic and a very tasty and spicy Secoya aji. Antonella Sanchez also invited members of Quito Sin Mineria to discuss the importance of the Choco Andino and why we need to protect it, as part of it many students are participating in the cleaning initiatives of the Machangara river too, in Parque Los Algarrobos, Cumbaya. Additionally, Maria Veronica Rhor is organizing a volley championship that will take place in the coming weeks, meanwhile, Oliver Wilcox is setting everything up for the traditional "Talent Show" for Bonfire Night. We are more than happy to hold those events again. However, students from y8 and y9 are currently organizing their community project for Fundación Caminitos de Luz, so do not through your old books or sports items, as a big donation drive is coming. More details are to be shared after the break. Finally, I want to thank the Parent Association on behalf of CAS and Community Projects students for all these years they have been supporting all our projects and sometimes our crazy ideas, and they work with us hand in hand. Paola Montenegro Lee Moors Head of Secondary CONGRATULATIONS !We want to congratulate Francisca, who won 4 gold medals and 1 silver in the Guayaquil Classic Gymnastics international competition. One of the gold medals is for the highest score in the accumulated All around category 10 - 11 years. BSQ – Boletín 11 2022-2023 Pensamiento de la semana: Tus pies pueden dejar este lugar, pero tu corazón nunca lo hará. Bienvenido de nuevo a un trimestre' (Desconocido – modificado) Esperamos que todos hayan disfrutado de un merecido descanso y que regresen al colegio con renovada energía y entusiasmo para las próximas 6 semanas. El tiempo pasará muy rápido, así que no se demore y comience a trabajar a partir de hoy. Tenemos un trimestre repleto de desafíos académicos y eventos, así que consulte las fechas importantes a continuación. Nuestro próximo gran evento comunitario será "Bonfire Night”, el sábado 19 de noviembre (muy pronto más información), así que asegúrese de separar su tarde y noche para unirse a nosotros aquí en el colegio. Para aquellos de ustedes que son nuevos en el colegio o en ésta tradición muy británica, con suerte, el siguiente video clip les dará una idea de qué esperar. Bonfire Night David Jones Principal Fechas para su calendario Como siempre, revise ésta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios: Reportes de Secundaria: Jueves 17 y viernes 18 de noviembre Reportes de Primaria: viernes 18 de noviembre Bonfire Night – Sábado 19 de noviembre David Jones Principal BSQ – Primaria Bienvenido al comienzo de un nuevo trimestre. Espero que todos hayan disfrutado el descanso de la semana pasada y se sientan listos y renovados para las próximas semanas. El último trimestre terminó con mucha diversión y emoción con el día del color, el día del pijama, el desfile de Halloween y las actividades del Día Mundial de la Alimentación. Los niños/as se lo pasaron de maravilla y fue una manera fantástica de terminar nuestro primer trimestre del año académico. De cara al futuro, tenemos mucho que esperar para este trimestre con viajes en proceso de planificación, una producción navideña que se está practicando y, por supuesto, el Bazar de Navidad. Quisiera aprovechar esta oportunidad para recordarles que mis correos electrónicos están abiertos y si desean hacer alguna pregunta, compartir comentarios o inquietudes, no duden en comunicarse conmigo directamente a [email protected]. También tengo la suerte de trabajar con un maravilloso Equipo de Liderazgo de Primaria compuesto por la Líder de Aprendizaje, la Sra. Anna Vasilokonstantaki ([email protected]), la Líder Vivencial (pastoral), la Sra. Nicola Woollard ([email protected]. ec) y la Jefe de Preescolar, Sra. Gerry Coiro ([email protected]c). Les deseo a todos una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Jefe de Primaria BSQ – Secundaria Bueno, qué semana tan divertida hemos tenido con los maravillosos eventos y temas organizados por nuestros talentosos líderes estudiantiles. Esta semana ha sido la tan esperada semana del espíritu que se pasa al año 12 cada año para usar como recaudación de fondos para las organizaciones benéficas que están apoyando. Los uniformes escolares han sido realmente desterrados a la parte de atrás de los armarios con los estudiantes participando en una serie de eventos divertidos. El martes el tema fue camisetas de fútbol y cualquier cosa menos un día de mochila. Vimos mucha creatividad con cestas de picnic, estuches de viaje, hieleras, un cochecito e incluso un cubo de trapeador de limpieza industrial que se arrastraba todo el día. Nunca deja de sorprenderme lo creativos y comprometidos que son nuestros niños/as para divertirse y participar para apoyarse unos a otros en la causa. La siguiente imagen muestra a algunos alumnos de Year 7 dejando sus bolsas fuera del aula (Sí, ese es el balde de limpieza, bien hecho, Charlie). El miércoles la temática fue el color y los helados. Esto culminó en la carrera de color. Está inspirado en el festival hindú de Holi que celebra el triunfo del bien sobre el mal y llena de color a India. El evento real es una carrera de 5 km sin un ganador, ya que los participantes reciben una lluvia de polvo de color (esto está hecho de almidón de maíz). Esencialmente, el objetivo es divertirse con amigos y arrojar polvo de color para ser lo más colorido posible. Como puede ver en las fotos a continuación, ¡el Sr. Moors era un objetivo principal! El jueves todos vinieron en sus temas del día de las décadas. Esto implicó un montón el vestirse de nuevo. Bien hecho por Year 13, que realmente entró en el espíritu, no solo vistiéndose al estilo de los años 70, sino también por compartir la música y el entretenimiento en el recreo. ¡Esto fue absolutamente muy divertido! Como puede ver en la pose disco y los atuendos geniales a continuación, aquellos que podían recordar ese tiempo fueron transportados al pasado. En el momento de escribir este artículo, todos nos estamos preparando para la pieza final con el muy celebrado desfile de Halloween. Habrá más fotos para esto a continuación. Muchísimas felicidades al equipo que organiza la Semana del Espíritu. La mayoría se ven en la foto de abajo, ya que nos tentaron a todos con la venta de pasteles. Nos lo hemos pasado muy bien y todo es gracias a ellos. CAS Y PROYECTOS COMUNITARIOSComo en años anteriores, los 2 programas de servicio en el colegio están funcionando y trabajando activamente para nuestra comunidad. Y12 organizó la "Semana del Espíritu" no solo para recaudar fondos para dos de nuestros proyectos principales Más allá de Lagartococha y Sinsoluka, sino también para recuperar las risas y la alegría que caracterizaron nuestros días escolares. Fue un proyecto que requirió mucha planificación y organización, y están más que agradecidos con la comunidad escolar por su participación activa desde los primeros años hasta los años 13, y con todo el personal. Por otro lado, Año 13, está casi terminado, completando algunas partes de sus experiencias y proyectos individuales. Por ejemplo: Felipe Rodríguez y la 3ra generación de BSQ Más Allá de Lagartococha, organizaron la visita de Yadira Ocoguaje de la comunidad Secoya y miembros de Fundación Raiz, para hablar sobre el trabajo que hacemos en la Amazonía e invitaron a Año 12 y 11 a participar en la quinta y sexta generación. Para el Bazar de Navidad, tendremos un puesto, donde podrá comprar cerámica tradicional y un ají secoya muy rico y picante. Antonella Sánchez también invitó a miembros de Quito Sin Mineria para conversar la importancia del Choco Andino y por qué debemos protegerlo, como parte de esto, muchos estudiantes también están participando en las iniciativas de limpieza del río Machangara, en el Parque Los Algarrobos, Cumbaya. Adicionalmente, Maria Veronica Rhor está organizando un campeonato de volley que se llevará a cabo en las próximas semanas, mientras tanto, Oliver Wilcox está preparando todo para el tradicional “Talent Show” de Bonfire Night. Estamos más que felices de volver a celebrar esos eventos. Sin embargo, los estudiantes de Año 8 y 9 actualmente están organizando su proyecto comunitario para la Fundación Caminitos de Luz, así que no bote sus libros viejos o artículos deportivos, ya que se acerca una gran campaña de donación. Se compartirán más detalles después del descanso. Por último, quiero agradecer a la Asociación de Padres de Familia en nombre de los alumnos de CAS y Proyectos Comunitarios por todos estos años que han estado apoyando todos nuestros proyectos y, a veces, nuestras ideas locas, y trabajan con nosotros de la mano. Pao Montenegro Lee Moors Jefe de Secundaria ¡FELICITACIONES!Queremos felicitar a Francisca, quién ganó 4 medallas de oro y 1 de plata en la competencia internacional Guayaquil Classic Gymnastics. Una de las de oro es por el puntaje mas alto en el acumulado All around categoría 10 - 11 años.
|
CategoriesArchives
March 2024
|