Thought for the week; “Words have no wings but they can fly a thousand miles.” Korean Proverb Thank you to everyone who participated in our recent series of coffee mornings. These are important spaces for directly communicating and clarifying a variety of issues and doubts, counterbalancing often one sided or misguided opinions circulated through WhatsApp. Our next round of coffee mornings will take place in Term 3. In the meantime, if there is anything that you would like to clarify please contact us directly. This week we welcome Jonathan Dey, our Regional Head of Schools, who will be visiting us from Orbital Head Office. Jonathan will be meeting with various members of staff as well as other members of our community. If you would like to be part of a parental group that meets with Jonathan, please contact Sandy and let her know that you would like to participate. Long weekend: Please note that due to the forthcoming elections there will be no school on Monday the 6th of January In the meantime, please check the sectional news below and have an excellent week. David Jones Principal Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars. Monday, 30th January Final 2nd Round Coffee Morning – Parents of Year 12 and 13 students Monday, 30th January Meeting of the Executive Committee for Sustainability Thursday, 2nd January Primary parent representatives meet Jonathan Dey – 3.00 pm Friday, 3rd January Secondary parent representatives meet Jonathan Dey – 3.00 pm Monday, 6th January SCHOOL CLOSED David Jones Principal BSQ – PrimaryDear BSQ community, Another fun week of learning has passed including the EY trip to Parque Armenia last Monday. Students experienced nature trails, looked for signs of wildlife and had a wonderful time playing together in the park. The final preparations are being put together to have Partial 2/Quimestre 1 reports ready to be sent out to parents next month. After much consultation, we have adapted our conversions between Ecuadorean and British gradings to ensure that these are fair and reasonable. Reports will be sent out by email for primary parents in the coming weeks, for Early Years parents, reports will be available to access through Tapestry at the same time. Speaking of Early Years, the new rubber flooring has been laid in the Early Years and Year 1 area, providing a softer, more inviting learning space for students. Along with the mini city (ciudad de los niños), this area is looking fantastic and broadens our horizons in terms of the wealth of learning opportunities available. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary BSQ – SecondaryJanuary week 4 It has been a very busy week with a number of opportunities for parents to come and meet with us on at school. On Monday and Tuesday, we enjoyed two further coffee mornings. These were very positive and an opportunity for myself and Mr Jones to share a few thoughts and for parents to have the opportunity to raise questions. Mr Jones and I really do appreciate your support and candid views at these events. They are a great source of ideas and information which inform our strategy. Thank you very much if you came along. We also welcomed year 8 parents on Thursday to meet with the tutors taking year 8 off to their residential at Puerto Lopez in March. Mr Tabango arranged the event to allow more discussion and consultation on the plans. Again, this was really well supported and those involved heard a little from me and Mr Tabango, and from the team representing Camps International. The residential trips are wonderful opportunities for children to enjoy time and challenge together in a residential setting away from home and school. Some of the greatest memories come from these times and perhaps some of the most important lessons are gained. Please do try to support your son or daughter when the opportunity presents itself in the form of a trip that is safely organised by the school. The year 9 students engaged in the Duke of Edinburgh’s International Award enjoyed their first expedition this week. It was a two-day hike which culminated in the ascent of Illalo. They were lucky with the weather, not wet or too hot. Everyone did very well indeed. Thank you of course for Mrs Davila’s leadership of the Award at the school and to Miss Sawyers, Mr Brett, and Mr Prosser for going along and ensuring that everyone was successful and safely returned. Next week the Silver group go on their assessed 3-day expedition. I am lucky to be going along to supervise with Mr Brett again, and Mrs Davila. Good luck to them all as this will be a real challenge. On Friday we enjoyed another house activity with KS3 enjoying a Futsal tournament, KS4 a Hockey Tournament, and KS5 a capture the flag event. Everyone had a wonderful time. Thank you to Mr Butler for his leadership and the staff who supported so well to secure a great event for the community. Our next working Saturday is approaching on the 11th February. This will all be themed on Valentines. The event is being organised by the student council. Please look out for the arrangements and requirements for the day. Finally, for me this week I was extremely proud to finally see our student leadership team holding the school leadership team to account and discussing matters and initiatives important to the student body. Samantha, Gael, Antonella, and Agostina represented themselves and their peers with confidence and clarity. It was very professional indeed. Well done! They will be feeding back to the wider student body next week and getting on with their gains. Have a great week everyone Mr Moors Duke of Edinburgh Our year 10 Bronze Duke of Edinburgh students ventured out on their practice journey this week. After planning their route, designing a calorie rich menu and learning all about packing a bag and camp craft, they were ready for the great outdoors. Their journey began along the Chaquiñan early Tuesday morning and ended at La Guardia campsite where they pitched their tents, played some 40 and cooked a meal. The second day was a steep climb up to the cumbre of Illalo, thankfully we tb no thunder or lightning. Mr Prosser, Miss Sawyers and Mr Brett were really pleased with the way the students worked together and stayed positive. Now time to plan our qualifying trip to Pululahua. Duke of Edinburgh team. Lee Moors Head of Secondary Botellas de Amor BSQ – Newsletter 20 2022-2023 Pensamiento de la semana; “Las palabras no tienen alas pero pueden volar mil millas.” Proverbio Coreano Gracias a todos los que participaron en nuestra reciente serie de mañanas de café. Estos son espacios importantes para comunicarse directamente y aclarar una variedad de cuestiones y dudas, contrarrestando opiniones a menudo unilaterales o equivocadas que circulan a través de WhatsApp. Nuestra próxima ronda de mañanas de café tendrá lugar en el trimestre 3. Mientras tanto, si hay algo que le gustaría aclarar, contáctenos directamente. Esta semana le damos la bienvenida a Jonathan Dey, nuestro Director Regional de Escuelas, quien nos visitará desde la Oficina Central de Orbital. Jonathan se reunirá con varios miembros del personal, así como con otros miembros de nuestra comunidad. Si desea ser parte de un grupo de padres que se reúne con Jonathan, comuníquese con Sandy y hágale saber que le gustaría participar. Fin de semana largo: Tenga en cuenta que debido a las próximas elecciones no habrá clases el lunes 6 de enero. Mientras tanto, consulte las noticias de la sección a continuación y que tenga una excelente semana. David Jones Principal Fechas para tu agenda Como siempre, revise esta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios. Lunes, 30 de enero Mañana de café de la segunda ronda final: padres de estudiantes de Year 12 y 13 Lunes, 30 de enero Reunión del Comité Ejecutivo de Sostenibilidad Jueves, 2 de enero Representantes de padres de primaria se reúnen con Jonathan Dey – 3:00 p. m. Viernes, 3 de enero Representantes de padres de secundaria se reúnen con Jonathan Dey – 3:00 p. m. Lunes, 6 de enero ESCUELA CERRADA David Jones Principal BSQ – PrimariaEstimada comunidad BSQ, Ha pasado otra semana divertida de aprendizaje, incluido el viaje de EY al Parque Armenia el lunes pasado. Los estudiantes experimentaron senderos naturales, buscaron señales de vida silvestre y se divirtieron mucho jugando juntos en el parque. Se están realizando los preparativos finales para tener los informes Parcial 2/Quimestre 1 listos para ser enviados a los padres el próximo mes. Después de muchas consultas, hemos adaptado nuestras conversiones entre las clasificaciones ecuatorianas y británicas para garantizar que sean justas y razonables. Los informes se enviarán por correo electrónico a los padres primarios en las próximas semanas, para los padres de Early Years, los informes estarán disponibles para acceder a través de Tapestry al mismo tiempo. Hablando de Early Years, el nuevo piso de goma se colocó en el área de Early Years y Year 1, proporcionando un espacio de aprendizaje más suave y acogedor para los estudiantes. Junto con la mini ciudad (ciudad de los niños), esta área se ve fantástica y amplía nuestros horizontes en términos de la riqueza de oportunidades de aprendizaje disponibles. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary BSQ – SecundariaEnero Semana 4 Ha sido una semana muy ocupada con varias oportunidades para que los padres vengan y se reúnan con nosotros en la escuela. El lunes y el martes disfrutamos de dos mañanas de café más. Estos fueron muy positivos y una oportunidad para mí y el Sr. Jones de compartir algunos pensamientos y para que los padres tuvieran la oportunidad de hacer preguntas. El Sr. Jones y yo realmente apreciamos su apoyo y opiniones sinceras en estos eventos. Son una gran fuente de ideas e información que informan nuestra estrategia. Muchas gracias si viniste. También dimos la bienvenida a los padres de Year 8 el jueves para reunirse con los tutores que se llevarán a Year 8 a su residencia en Puerto López en marzo. El Sr. Tabango organizó el evento para permitir más discusión y consulta sobre los planes. Nuevamente, esto fue muy bien apoyado y los involucrados escucharon un poco de mí y del Sr. Tabango, y del equipo que representa a Camps International. Los viajes residenciales son oportunidades maravillosas para que los niños disfruten del tiempo y se desafíen juntos en un entorno residencial lejos del hogar y la escuela. Algunos de los mejores recuerdos provienen de estos tiempos y quizás se obtengan algunas de las lecciones más importantes. Por favor, trate de apoyar a su hijo o hija cuando se presente la oportunidad en forma de un viaje organizado de manera segura por la escuela. Los alumnos de Year 9 participantes en el Premio Internacional Duque de Edimburgo disfrutaron esta semana de su primera expedición. Fue una caminata de dos días que culminó con el ascenso al Illalo. Tuvieron suerte con el clima, no mojado ni demasiado caliente. Todo el mundo lo hizo muy bien de hecho. Gracias, por supuesto, por el liderazgo de la Sra. Dávila en el Premio en la escuela y a la Srta. Sawyers, al Sr. Brett y al Sr. Prosser por acompañarnos y asegurarse de que todos tuvieran éxito y regresaran a salvo. La próxima semana, el grupo Silver emprenderá su expedición evaluada de 3 días. Tengo suerte de ir a supervisar nuevamente con el Sr. Brett y la Sra. Dávila. Buena suerte a todos ya que esto será un verdadero desafío. El viernes disfrutamos de otra actividad de la casa con KS3 disfrutando de un torneo de Futsal, KS4 de un Torneo de Hockey, y KS5 de un evento de captura de bandera. Todo el mundo tenía un tiempo maravilloso. Gracias al Sr. Butler por su liderazgo y al personal que apoyó tan bien para asegurar un gran evento para la comunidad. Se acerca nuestro próximo sábado laboral, el 11 de febrero. Todo esto tendrá como tema el día de San Valentín. El evento está siendo organizado por el consejo estudiantil. Por favor, busque los arreglos y requisitos para el día. Finalmente, esta semana me sentí extremadamente orgulloso de ver finalmente a nuestro equipo de liderazgo estudiantil pidiendo cuentas al equipo de liderazgo escolar y discutiendo asuntos e iniciativas importantes para el alumnado. Samantha, Gael, Antonella y Agostina se representaron a sí mismos y a sus compañeros con confianza y claridad. De hecho, fue muy profesional. ¡Bien hecho! Estarán informando al cuerpo estudiantil en general la próxima semana y continuarán con sus logros. Que tengan una excelente semana a todos Mr. Moors Duque de Edimburgo Nuestros estudiantes del año 10 del Duque de Bronce de Edimburgo se aventuraron en su viaje de práctica esta semana. Después de planificar su ruta, diseñar un menú rico en calorías y aprender todo sobre cómo empacar una maleta y hacer manualidades, estaban listos para el aire libre. Su viaje comenzó a lo largo del Chaquiñan la madrugada del martes y terminó en el campamento La Guardia donde armaron sus carpas, jugaron unos 40 y prepararon una comida. El segundo día fue una subida empinada hasta la cumbre de Illalo, afortunadamente no tuvimos truenos ni relámpagos. El Sr. Prosser, la Srta. Sawyers y el Sr. Brett estaban realmente complacidos con la forma en que los estudiantes trabajaron juntos y se mantuvieron positivos. Ahora es el momento de planificar nuestro viaje clasificatorio a Pululahua. Equipo Duque de Edimburgo. Lee Moors
Head of Secondary Botellas de amor
0 Comments
Thought for the week; In accordance with the International Day for the commemoration of victims of the Holocaust – Friday, 27th of January "For evil to flourish, it only requires good men to do nothing." Simon Wiesenthal Welcome back to another exciting week at BSQ. Despite a few minor complications with the weather, we are very pleased to announce that we have just installed a new cushioned flooring surface in our Early Years patio area. Aside from adding a new look and feel to this area the surface will also be much safer for our youngest learners. After a series of very fruitful and engaging coffee mornings last week, we continue this week with Year 10, Years 7 to 9, and Early Years to Year 1. Please check the table below for the corresponding days, times, and location. We are pleased to announce that as of this week, once again we will be using the BSchool tracking app for all our transport routes. More information from our transport team later this week. And finally, below the Primary and Secondary section news you will find some general updates regarding Volcanic Safety procedures. Have a great BSQ week everyone. David Jones Principal Reflections from a departing family: Our daughter ‘wowed the admission counselor during her interview with her reading and math, which is a huge credit to the work you do every day. We still say the British School was one of the best things to happen to us in Quito, and we are going to be very sad to leave.’ Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars. This week’s coffee morning dates Monday 23rd January 8.00 - 9.30 am YEAR 10 School Gym Tuesday 24th January 8.00 - 9.30 am YEARS 7 to 9 School Gym Wednesday 25th January 8.00 - 9.30 am EARLY YEARS & YEAR 1 School Gym David Jones Principal BSQ – Primary Dear BSQ community, Thank you to all of the parents from Year 2 to Year 6 that were able to attend the coffee mornings last week. It was wonderful to hear your views, your concerns and also the overwhelmingly positive feedback. We look forward to welcoming Early Years and Year 1 parents on Wednesday at 8am for the final coffee morning of this cycle. Early Years have enjoyed their trip to Parque Armenia today. A big thank you to Ms. Gerry Coiro and the Early Years team for organizing a trip at such short notice. This has allowed work to be carried out on the new flooring in the Early Years area. It is wonderful to see the development of this area and the wonderful new learning opportunities that have been provided. I wish you a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary Carolina Vallejo This week Year 5 and Year 6 were visited by Carolina Vallejo, an Ecuadorian artist who creates many murals around Quito and the rest of Ecuador. Throughout her artwork, you gain a clear sense that she loves Ecuador, and Ecuador is one of her inspirations for creating the fantastic work. We were fascinating by her perception of art and how she approaches learning. Some quotes from her: "I am not afraid of mistakes," "I want to fill the world with colour," "I paint what I am." She gave some great advice to the students about becoming artists in the future. Her recommendations included how they should create art as much as they can, and that they should stick to what they like. Do what you love! Year 5 and 6 will be collaborating over the next few weeks to create a mural together with Carolina. This is going to be a beautiful piece of art. Mr. Tomos Prosser BSQ – Secondary January week 3 It has been another hugely successful week at school seeing the year 11 complete their important mock exams. This was off the back of a wonderful sports event on Saturday which almost did not happen. It was an extremely grey and wet start to the day and we thought that anything outside would need to be cancelled. We started in the Library with a just dance competition with everyone involved, even the teachers. It was great fun with lots of dancing and slick moves.
The bright and enthusiastic start led to the sun striking the windows through the rain drops and within 20 minutes the sun was blazing over the courts. We quickly cleared the sitting water and then enjoyed an extremely competitive volleyball tournament. After a short break we reconvened to the field for the planned athletic events which were excellently organised by Mr Butler and Mr Ruiz. Please see the photo’s below. It was also lovely to welcome so of our parents for the latter end of the morning to witness some of the events. Thank you all very much for your support. The event was a prelude to something more formal later in the year which will see us compete in Houses in a traditional athletics event. More on this to follow. This week we also enjoyed the introduction meetings for another two residential events. The trips with Camos international are firm educational trips based on the environment and sustainability agenda. By now you should have had a chance to gain more understanding of what is coming. It is important to note that these events are for the students and staff only and parents cannot be included for safeguarding reasons. Camps International is a globally respected organisation that aligns to UK adventurous activity licencing and health and safety legislation. This is the reason we have decided on them for the safety and excellent reputation they offer. The parent meetings are opportunities for you to gain a bit more information so I do encourage you to take part. This coming week staff are finalising data and written comments for the partial 2 reports. If you are a parent of year 11 and 13 there is also additional mock predicted grades and a mock exam outcome reports for year 13. There is an additional PTC for these year groups in the near future as well. It was also really beneficial to welcome the year 11 parents to the coffee morning last week. Mr Jones and I were extremely pleased by the turnout and the passion with which parents spoke. This information is critical for us as it helps us understand your viewpoints. This coming week we have three further events finishing on Monday with years 12 and 13. Please do come along and share your views and ideas. They really are welcome and valued. Years 7 to 9 ---- Tuesday 24th Jan ---- 08h00-09h30 ---- Gym Years 12 & 13 --- Monday 30th Jan ---- 08h00-09h30 ---- Gym Have a great week everyone Mr Moors Years 7 and 9 Students of Year 7 and 9 in Spanish as an additional language were investigating about different sports out of the ordinary, here we have some of their presentations. Mr. Oscar Tabango Lee Moors Head of Secondary BSQ – Newsletter 19 2022-2023 Pensamiento de la semana; En concordancia con el Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas del Holocausto – Viernes 27 de enero "Para que el mal florezca, solo se requiere que los hombres buenos no hagan nada". Simón Wiesenthal Bienvenido de nuevo a otra emocionante semana en BSQ. A pesar de algunas complicaciones menores con el clima, nos complace anunciar que acabamos de instalar una nueva superficie de piso acolchado en el área del patio de Early Years. Además de agregar una nueva apariencia a esta área, la superficie también será mucho más segura para nuestros alumnos más pequeños. Después de una serie de mañanas de café muy fructíferas y atractivas la semana pasada, continuamos esta semana con Year 10, Years 7 a 9 y Early Years a Year 1. Consulte la tabla a continuación para conocer los días, horarios y lugares correspondientes. Nos complace anunciar que a partir de esta semana, una vez más, utilizaremos la aplicación de seguimiento de BSchool para todas nuestras rutas de transporte. Más información de nuestro equipo de transporte a finales de esta semana. Y finalmente, debajo de las noticias de la sección Primaria y Secundaria, encontrará algunas actualizaciones generales sobre los procedimientos de Seguridad Volcánica. Que tengan una gran semana. David Jones Principal Reflexiones de una familia que se va de BSQ: "Nuestra hija cautivó al consejero de admisión durante su entrevista con su lectura y matemáticas, lo cual es un gran crédito para el trabajo que hacemos todos los días. Todavía decimos que el British School fue una de las mejores cosas que nos pasó en Quito, y nos va a entristecer mucho irnos”. Fechas para tu agenda Como siempre, revise esta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios. Las fechas de la mañana del café de esta semana Lunes 23 de enero 8.00 - 9.30 am YEAR 10 Gym Martes 24 de enero 8.00 - 9.30 h YEARS 7 to 9 Gym Miércoles 25 de enero 8.00 - 9.30 am EARLY YEARS & YEAR 1 Gym David Jones Principal BSQ – Primaria Estimada comunidad BSQ, Gracias a todos los padres de Year 2 a Year 6 que pudieron asistir a las mañanas de café la semana pasada. Fue maravilloso escuchar sus puntos de vista, sus preocupaciones y también los comentarios abrumadoramente positivos. Esperamos dar la bienvenida a los padres de Early Years y Year 1 el miércoles a las 8 a.m. para el último café de este ciclo. Early Years ha disfrutado hoy de su viaje al Parque Armenia. Muchas gracias a la Sra. Gerry Coiro y al equipo de Early Years por organizar un viaje con tan poca antelación. Esto ha permitido trabajar en el nuevo pavimento de la zona de Early Years. Es maravilloso ver el desarrollo de esta área y las maravillosas nuevas oportunidades de aprendizaje que se han brindado. Les deseo una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary Carolina Vallejo Esta semana Year 5 y Year 6 recibieron la visita de Carolina Vallejo, una artista ecuatoriana que crea muchos murales alrededor de Quito y el resto de Ecuador. A lo largo de su obra de arte, obtienes una clara sensación de que ella ama a Ecuador, y Ecuador es una de sus inspiraciones para crear el fantástico trabajo. Nos fascinó su percepción del arte y cómo aborda el aprendizaje. Algunas citas de ella: "No tengo miedo a los errores" "Quiero llenar el mundo de color" "Pinto lo que soy". Dio buenos consejos a los estudiantes sobre cómo convertirse en artistas en el futuro. Sus recomendaciones incluyeron cómo deben crear arte tanto como puedan y que deben ceñirse a lo que les gusta. ¡Haz lo que amas! Year 5 y Year 6 colaborarán durante las próximas semanas para crear un mural junto con Carolina. Esto va a ser una hermosa obra de arte. Mr. Tomos Prosser BSQ – Secundaria Enero Semana 3 Ha sido otra semana de gran éxito en la escuela al ver a los alumnos de Year 11 completar sus importantes exámenes de prueba. Esto fue a raíz de un maravilloso evento deportivo el sábado que casi no sucedió. Fue un comienzo del día extremadamente gris y húmedo y pensamos que cualquier cosa fuera tendría que cancelarse. Comenzamos en la Biblioteca con un concurso de baile justo con todos los involucrados, incluso los profesores. Fue muy divertido con mucho baile y movimientos ingeniosos.
El comienzo brillante y entusiasta hizo que el sol golpeara las ventanas a través de las gotas de lluvia y en 20 minutos el sol ardía sobre las canchas. Limpiamos rápidamente el agua estancada y luego disfrutamos de un torneo de voleibol extremadamente competitivo. Después de un breve descanso nos volvimos a reunir en el campo para los eventos atléticos planificados que fueron excelentemente organizados por el Sr. Butler y el Sr. Ruiz. Por favor, vea la foto de abajo. También fue maravilloso dar la bienvenida a nuestros padres al final de la mañana para presenciar algunos de los eventos. Muchas gracias a todos por su apoyo. El evento fue el preludio de algo más formal más adelante en el año que nos verá competir en Houses en un evento de atletismo tradicional. Más sobre esto a seguir. Esta semana también disfrutamos de las reuniones de presentación de otros dos eventos residenciales. Los viajes con Camos internacional son viajes educativos firmes basados en la agenda medioambiental y de sostenibilidad. A estas alturas, debería haber tenido la oportunidad de obtener una mayor comprensión de lo que se avecina. Es importante tener en cuenta que estos eventos son solo para los estudiantes y el personal y los padres no pueden ser incluidos por razones de seguridad. Camps International es una organización respetada a nivel mundial que se alinea con la licencia de actividades de aventura y la legislación de salud y seguridad del Reino Unido. Esta es la razón por la que nos hemos decantado por ellos por la seguridad y la excelente reputación que ofrecen. Las reuniones de padres son oportunidades para que usted obtenga un poco más de información, así que lo animo a que participe. La próxima semana, el personal está finalizando los datos y los comentarios escritos para los 2 informes parciales. Si es padre de los años 11 y 13, también hay calificaciones previstas simuladas adicionales y un informe de resultados de exámenes simulados para el año 13. También hay un PTC adicional para estos grupos de años en un futuro próximo. También fue muy beneficioso dar la bienvenida a los padres de Year 11 a la mañana del café la semana pasada. El Sr. Jones y yo estuvimos muy complacidos por la participación y la pasión con la que hablaron los padres. Esta información es fundamental para nosotros, ya que nos ayuda a comprender sus puntos de vista. La próxima semana tenemos tres eventos más que terminan el lunes con los años 12 y 13. Venga y comparta sus opiniones e ideas. Realmente son bienvenidos y valorados. Year 7 a 9 ----- Martes 24 Enero ----- 08h00-09h30--- GYM Years 12 y 13 --- Lunes 30 de Enero ---- 08h00-09h30--- GYM Que tengan una excelente semana a todos Mr. Moors Year 7 y 9 Los chicos de año 7 y 9 en Español como lengua adicional estuvieron investigando acerca de diferentes deportes fuera de los comunes, aqui tenemos algunas de sus presentaciones. Mr. Oscar Tabango Lee Moors
Head of Secondary Thought for the week; “If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor.” Eleanor Roosevelt Despite the weather at the start of the day, it was great to see our secondary students so actively enjoying themselves at their Saturday sports event. Based on the successes and complications of the day we are looking towards a bigger, more community-orientated Sports Day event later in the year. After an extensive analysis of our entry and exit procedures, it has been decided to allow foot-crossing entry to new families (and visitors) who need that initial contact with the school. Until we can secure more significant safety procedures for road crossing along the heavily transited Entre Valles road it will be much safer to continue with our current drive-through approach. We will have an opportunity to discuss this further during our forthcoming coffee mornings (see dates below) David Jones Principal Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars. Morning Coffee Meetings: David Jones Principal BSQ – Primary Dear BSQ community, After a full week back at school, students are fully settled back in to living and learning in the primary school. New enrichment activities have been chosen; new topics have begun and excitement is high across the school. After a staffing change in Year 2, it has been wonderful to see how 2A and 2B are collaborating and working together. The children have settled into their adapted situation brilliantly thanks to the excellent care of Ms. Kerigan, Ms. Cristina, Ms. Maria Gracia and Ms. Jade. I look forward to discussing the progress of Year 2 with parents during the Year 2 parent coffee morning on Tuesday, January 17th. Additionally, I look forward to meeting with Year 3 to Year 6 parents at the coffee morning on Wednesday, January 18th and EY & Year 1 parents on Wednesday, January 25th. Looking ahead we have the end of Quimestre 1 and Partial 2 reports due. These are being prepared for the end of January in line with the MoE deadlines. In February, you will receive a current grade for P2 and effort grade, along with written comments as a full written report. I wish you all a wonderful week ahead. Lewis Hutchinson Head of Primary Year 5 This term year 5 are looking at human rights and we started off by understanding what human rights were. In groups, the class read through the list of human rights and chose one which they believed to be the most important. They had to right their reasons for choosing it and what would happen if we did not have this human right. The students took to their chairs to talk about their groups work and began some interesting conversations about what life would be like without it. Take a look at some of their work and how cool they looked, sharing their thoughts! Helen Davila BSQ – Secondary January week 2 It has seemed a little like home in the UK this week with the change in the weather. I certainly felt the chill in the mornings and the lack of sunshine. As always our wonderful students just take things in their stride. Thank you for supporting with our uniform and standards drive. Everyone on the whole is looking much better. There is a daily detention now for those students who are late to school or lessons during the day, and for uniform infringements. Well done to Miss Sanchez and the tutors for ensuring consistency here. These things are a battle sometimes but in the end these are professional and personal pride attributes that we want to see in everyone. A reminder again about the coffee mornings that are coming over the next week or so. I will be sharing some positive news about the current successes and Mr Jones will also be there with me to receive questions and suggestions. These are really important events and it is important that you have the opportunity to share parent views in the right format. This allows us to learn about the feeling out there and apply appropriate strategy if needed. The mitigations we employed to tackle the challenges we faced with the two staff who left us mid-year seems to be working very well indeed. I have been monitoring very closely with the students and they are all reporting positivity with their new teaching staff. Things are developing very quickly which we will all be reassured by. As I said last week, changes to teacher’s mid-way through the academic year are very disruptive for students and teaching staff, so it is of paramount importance that you are fully appraised with how we are mitigating the situation and updated with progress – all good so far! The events are as follows and will be held in the Gym due to the exams for year 11 being in the Library: -Year 11 --- Monday 16th Jan --- 08h00-09h30 -Year 10 --- Monday 23rd Jan --- 08h00-09h30 -Years 7 to 9 --- Tuesday 24th Jan --- 08h00-09h30 -Years 12 & 13 --- Monday 30th Jan --- 08h00-09h30 A reminder for you to park in the car park and make your way in via reception at 08.00 am on the day. You will be met and guided to the venue as we cannot use the library due to exams. On Saturday we enjoyed the sports activities for the Secondary school. It was a wonderful event and the students had a wonderful time. If you came along and supported, thank you very much. These events are important for the community and for students to gain positivity from successes, however small in front of their parents. I am sure that next week there will be wider coverage with some pictures taken at the event. A reminder again about reports. These are being prepared for the end of January in line with the MoE deadlines. You will receive a current grade for P2, a Q1 exam grade and effort grade, along with written comments in each subject. If your son or daughter fell below an MoE grade 7 in P1 we are rectifying this with recuperation activity for the small number that this involves currently to secure progress to the 7 average by the end of the year. Well done to year 11 particularly. They have endured their first formal experience of public examinations under Cambridge regulations. This is the first of two practice events before the main sessions in May. These are also a way to ensure that knowledge is being stored and recalled. They have conducted themselves excellently throughout taking every possible minute available to prepare for and revise for exams - even as they eat at lunch time. This work ethic is really pleasing for us as a team as our values are on show in abundance. Finally, a huge thankyou to the SSD team and Miss Sanchez for facilitating really important mental wellbeing sessions this week for our students. The session included advice and guidance on suicide awareness and prevention. This is a particular issue globally with teenagers and many countries are putting key age-appropriate support in for students. I wonder if a chat about the issues at home would be beneficial as this is something that should be more overt in family relationships and discussion. Often issues are hidden well and go unnoticed until something serious happens. Hopefully the sun will be back next week. Have a great week everyone Mr. Moors The musings of an exhausted, but motivated PE teacher and tutor! Dear Parents, I hope you had a wonderful Christmas and New Year! I write to you as both the PE teacher and the Year 11A tutor. From my perspective as a tutor, we are now in full swing, with the mocks ongoing. As you read this, we will be halfway through with only a few days left! Across Year 11, we have been working hard to prepare them for their mocks, with sessions based on revision, timetabling, exam equipment and even how to switch off and relax! They are well prepared and are hopefully not too nervous. This group of students are extremely dedicated and hardworking, and we are expecting them to reap what they have sowed. Away from exams, as a group we are incredibly proud of them and excited for what the future holds. One upcoming event is the Galapagos trip, which Mr Tabango is working hard to organise. From previous experience, these trips prove to be invaluable. The bond you create can last a lifetime, and really help with motivation moving forward into the IB. If you are able to, I implore you to send your child! From a sports perspective, due to Covid, it’s been a difficult start returning to fixtures and tournaments. As you may have known, in the last term, we held the inaugural British School Fiesta De Quito Sixes Football Tournament, which now will run every year. We also held the British School Volleyball Tournament which was organised incredibly efficiently by Maria Veronica of Year 13. BSQ went from having no volleyball team to a fully fledged side that was competitive against the very best. A huge thank you and well done to Maria Veronica! Pictured below is our wonderful team. This term, BSQ looks to push on and cement our position as leaders in sport and community partners. Coming up we have two more football tournaments, another volleyball fixture and a girls basketball tournament. We will use these events to build platforms to hold further tournaments that will now be carried out every year, ensuring that every child at BSQ takes part in sport and in competition. I am a firm believer that healthy competition really helps to build character, and this is what I’d like to impart in my time at BSQ. Callum Butler Lee Moors Head of Secondary Our CommunityDear Parents, As a school, we are especially aware of the impact we make on the environment. Consequently, we joined the initiative “Botellas de Amor” to collect plastic bottles filled with plastic wrappers and packaging so that the organisation ‘Botellas de amor’ can recycle them converting the plastic to a construction material. For this, we ask you to please use any disposable plastic bottle, of any size, and clean it thoroughly to remove any of the contents inside it. Then, once it is completely dry, start to fill it in with any clean pieces of flexible plastic that you have at home such as crisp packets, candy wrappers, plastic bags, labels and more. We ask you to please fill the bottle until the plastic inside is very compact and NO more pieces can fit inside. ATTACHED TO THIS EMAIL YOU WILL FIND A PICTURE WITH HOW THE BOTTLES SHOULD LOOK WHEN FULL. Once you fill them up, please send them in to school with your son/daughter so we can pass them on to the organisation. What the organisation does is that they melt all the full plastic bottles to create ‘plastic wood’ that can be used to construct playgrounds, benches and even houses, which is a fantastic way of recycling plastic waste. We hope that every student will fill at least one or more bottles with plastic waste. Our first deadline for handing in the full bottles will be the last week of school before the mid-term break in February We look forward to your participation, Botellas De Amor CAS BSQ – Newsletter 18 2022-2023 Pensamiento de la semana; “Si la vida fuera predecible, dejaría de ser vida y no tendría sabor”. Eleanor Roosevelt Fue genial ver a nuestros estudiantes de secundaria disfrutar tan activamente en su evento deportivo del sábado, esperamos un evento primario similar más adelante en el año. A pesar del clima al comienzo del día, fue genial ver a nuestros estudiantes de secundaria disfrutando tan activamente en su evento deportivo del sábado. Con base en los éxitos y las complicaciones del día, esperamos un evento del Día del Deporte más grande y más orientado a la comunidad más adelante en el año. Después de un extenso análisis de nuestros procedimientos de entrada y salida, se ha decidido permitir la entrada de cruce de pies a nuevas familias (y visitantes) que necesitan ese contacto inicial con la escuela. Hasta que podamos asegurar procedimientos de seguridad más significativos para el cruce de carreteras a lo largo de la carretera de Entre Valles, que es muy transitada, será mucho más seguro continuar con nuestro enfoque actual de acceso directo. Tendremos la oportunidad de discutir esto más a fondo durante nuestras próximas mañanas de café (ver fechas a continuación) David Jones Principal Fechas para tu agenda Como siempre, revise esta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios. Morning Coffee Breaks BSQ – Primaria Estimada comunidad BSQ, Después de una semana completa de regreso a la escuela, los estudiantes están completamente acomodados para vivir y aprender en la escuela primaria. Se han elegido nuevas actividades de enriquecimiento; han comenzado nuevos temas y el entusiasmo es alto en toda la escuela. Después de un cambio de personal en el Año 2, ha sido maravilloso ver cómo 2A y 2B están colaborando y trabajando juntos. Los niños se han adaptado brillantemente a su situación adaptada gracias al excelente cuidado de la Sra. Kerigan, la Sra. Cristina, la Sra. María Gracia y la Sra. Jade. Espero discutir el progreso del Año 2 con los padres durante la mañana del café para padres del Año 2 el martes 17 de enero. Además, espero reunirme con los padres de Year 3 a Year 6 en la mañana del café el miércoles 18 de enero y con los padres de EY y Year 1 el miércoles 25 de enero. De cara al futuro, tenemos por vencer los informes de fin de Quimestre 1 y Parcial 2. Estos se están preparando para fines de enero de acuerdo con los plazos del Ministerio de Educación. En febrero, recibirá una calificación actual para P2 y una calificación de esfuerzo, junto con comentarios escritos como un informe escrito completo. Les deseo a todos una maravillosa semana por delante. Lewis Hutchinson Head of Primary Year 5 Este trimestre, Year 5 está analizando los derechos humanos y comenzamos por comprender qué eran los derechos humanos. En grupos, la clase leyó la lista de derechos humanos y eligió uno que creía que era el más importante. Tenían que corregir sus razones para elegirlo y qué pasaría si no tuviéramos este derecho humano. Los estudiantes se sentaron en sus sillas para hablar sobre el trabajo de sus grupos y comenzaron algunas conversaciones interesantes sobre cómo sería la vida sin él. ¡Eche un vistazo a algunos de sus trabajos y qué geniales se veían, compartiendo sus pensamientos! Helen Davila BSQ – SecundariaEnero Semana 2 Parecía un poco como estar en casa en el Reino Unido esta semana con el cambio en el clima. Ciertamente sentí el frío de las mañanas y la falta de sol. Como siempre, nuestros maravillosos estudiantes se toman las cosas con calma. Gracias por apoyar con nuestra campaña de uniformes y estándares. Todos en general se ven mucho mejor. Ahora hay una detención diaria para aquellos estudiantes que llegan tarde a la escuela oa las lecciones durante el día, y por infracciones de uniforme. Enhorabuena a la señorita Sánchez ya los tutores por garantizar la coherencia aquí. Estas cosas a veces son una batalla, pero al final son atributos de orgullo profesional y personal que queremos ver en todos. Un recordatorio nuevamente sobre las mañanas de café que vendrán durante la próxima semana más o menos. Compartiré algunas noticias positivas sobre los éxitos actuales y el Sr. Jones también estará conmigo para recibir preguntas y sugerencias. Estos son eventos realmente importantes y es importante que tenga la oportunidad de compartir las opiniones de los padres en el formato correcto. Esto nos permite aprender sobre los sentimientos que existen y aplicar la estrategia adecuada si es necesario. Las mitigaciones que empleamos para abordar los desafíos que enfrentamos con los dos miembros del personal que nos dejaron a mediados de año parecen estar funcionando muy bien. He estado monitoreando muy de cerca a los estudiantes y todos están reportando positividad con su nuevo personal docente. Las cosas se están desarrollando muy rápidamente, lo que nos tranquilizará a todos. Como dije la semana pasada, los cambios en los maestros a mitad del año académico son muy perjudiciales para los estudiantes y el personal docente, por lo que es de suma importancia que esté completamente informado sobre cómo estamos mitigando la situación y actualizado con el progreso, todo bien. ¡tan lejos! Los eventos son los siguientes y se llevarán a cabo en el Gimnasio debido a que los exámenes del año 11 están en la Biblioteca: -Año 11 --- Lunes 16 Ene --- 08h00-09h30 -Año 10 --- Lunes 23 Ene --- 08h00-09h30 -Years 7 a 9 --- Martes 24 Ene --- 08h00-09h30 -Años 12 y 13 --- Lunes 30 Ene --- 08h00-09h30 Un recordatorio para aparcar en el aparcamiento y acceder a través de la recepción a las 08:00 horas del día. Será recibido y guiado al lugar ya que no podemos usar la biblioteca debido a los exámenes. El sábado disfrutamos de las actividades deportivas de Secundaria. Fue un evento maravilloso y los estudiantes pasaron un tiempo maravilloso. Si viniste y apoyaste, muchas gracias. Estos eventos son importantes para la comunidad y para que los estudiantes obtengan positividad de los éxitos, por pequeños que sean frente a sus padres. Estoy seguro que la próxima semana habrá más cobertura con algunas fotos tomadas en el evento. Un recordatorio de nuevo sobre los informes. Estos se están preparando para fines de enero de acuerdo con los plazos del Ministerio de Educación. Recibirá una calificación actual para P2, una calificación de examen Q1 y una calificación de esfuerzo, junto con comentarios escritos en cada materia. Si su hijo o hija cayó por debajo de un grado 7 del MoE en P1, estamos rectificando esto con actividades de recuperación para el pequeño número que esto implica actualmente para asegurar el progreso al promedio 7 para fin de año. Bien hecho al año 11 en particular. Han soportado su primera experiencia formal de exámenes públicos bajo las normas de Cambridge. Este es el primero de dos eventos de práctica antes de las sesiones principales de mayo. También son una forma de garantizar que el conocimiento se almacene y se recuerde. Se han comportado de manera excelente durante todo el tiempo, tomando cada minuto posible disponible para prepararse y revisar los exámenes, incluso mientras comen a la hora del almuerzo. Esta ética de trabajo es realmente agradable para nosotros como equipo, ya que nuestros valores se muestran en abundancia. Finalmente, un gran agradecimiento al equipo de SSD y a la señorita Sánchez por facilitar sesiones de bienestar mental realmente importantes esta semana para nuestros estudiantes. La sesión incluyó consejos y orientación sobre concientización y prevención del suicidio. Este es un problema particular a nivel mundial con los adolescentes y muchos países están brindando apoyo clave apropiado para la edad de los estudiantes. Me pregunto si una charla sobre los problemas en el hogar sería beneficiosa, ya que esto es algo que debería ser más abierto en las relaciones y discusiones familiares. A menudo, los problemas se ocultan bien y pasan desapercibidos hasta que sucede algo grave. Ojalá vuelva el sol la próxima semana. Que tengan una excelente semana a todos ¡Las reflexiones de un profesor y tutor de educación física exhausto pero motivado! Mr. Moors Estimados padres, ¡Espero que hayas tenido una maravillosa Navidad y Año Nuevo! Les escribo como profesor de educación física y como tutor de Year 11A. Desde mi perspectiva como tutor, ahora estamos en pleno apogeo, con los simulacros en curso. Mientras lees esto, ¡habremos llegado a la mitad y solo quedan unos pocos días! A lo largo de Year 11, hemos estado trabajando arduamente para prepararlos para sus simulacros, con sesiones basadas en revisión, horarios, equipos de examen e incluso cómo desconectar y relajarse. Están bien preparados y es de esperar que no estén demasiado nerviosos. Este grupo de estudiantes es extremadamente dedicado y trabajador, y esperamos que cosechen lo que han sembrado. Aparte de los exámenes, como grupo estamos increíblemente orgullosos de ellos y emocionados por lo que nos depara el futuro. Un próximo evento es el viaje a Galápagos, que el Sr. Tabango está trabajando arduamente para organizar. Por experiencia previa, estos viajes demuestran ser invaluables. El vínculo que crea puede durar toda la vida y realmente ayuda con la motivación para avanzar hacia el IB. ¡Si puedes, te imploro que envíes a tu hijo! Desde una perspectiva deportiva, debido a Covid, ha sido un comienzo difícil regresar a partidos y torneos. Como ya sabrán, en el último trimestre llevamos a cabo la inauguración del Torneo de Fútbol Americano Sixes Fiesta De Quito del Colegio Británico, que ahora se realizará todos los años. También llevamos a cabo el Torneo de Voleibol de la Escuela Británica que fue organizado de manera increíblemente eficiente por Maria Veronica de Year 13. BSQ pasó de no tener un equipo de voleibol a un equipo completo que era competitivo contra los mejores. ¡Muchas gracias y bien hecho a María Verónica! En la foto de abajo está nuestro maravilloso equipo. Este término, BSQ busca impulsar y consolidar nuestra posición como líderes en el deporte y socios comunitarios. Próximamente tenemos dos torneos de fútbol más, otro partido de voleibol y un torneo de baloncesto femenino. Usaremos estos eventos para construir plataformas para celebrar más torneos que ahora se llevarán a cabo todos los años, asegurando que todos los niños en BSQ participen en el deporte y en la competencia. Soy un firme creyente de que la competencia sana realmente ayuda a desarrollar el carácter, y esto es lo que me gustaría impartir en mi tiempo en BSQ. Callum Butler Lee Moors Head of Secondary Nuestra ComunidadEstimados Padres y Madres de familia:
En el colegio, somos muy conscientes acerca del impacto ambiental que hacemos, por esto hemos empezado con la iniciativa de unirnos con la organización “Botellas de Amor” para hacer una recolección masiva de ‘Botellas de amor’ para que la organización pueda reciclarlas. Les pedimos que limpien cualquier botella desechable y cuando este limpia, llenarla con cualquier pedazo limpio de plástico flexible como envolturas de frituras, envolturas de caramelos, fundas plásticas, etiquetas y más. Les pedimos que por favor llenen las botellas hasta que el plástico adentro esté muy compacto y NINGÚN otro pedazo pueda entrar. ADJUNTO A ESTE CORREO ENCONTRARÁN UNA IMAGEN DE CÓMO SE DEBERÁN VER LAS BOTELLAS. Una vez llena, por favor envíar las botellas junto con sus hijos/as para que podamos guardarlas y dárselas a la organización. Lo que la organización hace es que derrite las botellas llenas de plástico para crear una ‘madera plástica’ con la cual se pueden construir bancas, patios de juegos y hasta casas, lo cual es una manera genial para darle un segundo uso a la basura plástica. La idea es que cada estudiante llene una o más botellas. La fecha límite para entregar las botellas será la última semana antes de las vacaciones de febrero Esperamos que todos puedan participar, Botellas De Amor CAS Thought for the week; “Every new beginning comes from some other beginnings end.” Seneca Welcome back and a happy New Year to you all. We were delighted to see you returning to school with renewed energy and enthusiasm for the challenges and opportunities that a new year offers us. We are launching a new round of Coffee Mornings this month to meet and discuss areas of general interest. Please check the dates below and reserve the time in your agendas. Thank you for supporting our appeal to take extra health precautions by using face masks at school. Unfortunately, official guidelines indicate that the continued use of face masks in enclosed spaces continues to be mandatory – we will inform you when there are any changes to these indications. Anyone with cold or Flu-like symptoms should please stay at home. We now have our zebra crossing painted at the front of the school. Consequently, next week we will be starting with a hybrid approach to school arrivals and departures. Later this week we will be sending you a special informative bulletin with more specific operational details. Have a good week and a great year. David Jones Principal Dates for Your Diary As always please check this section carefully and ensure that you have all the details in your calendars. Secondary Sports Day: Saturday 14th January (see the secondary information for more details) Coffee Morning dates: David Jones Principal BSQ – Primary Dear BSQ community, Welcome back to school and to Term 2. I hope that you all had a wonderful Christmas break, it has been wonderful to hear of the children´s experiences over the festive period. Last week, learning was back in full swing and students settled back into the routine of school excellently. As Mr. Jones wrote, it will be fantastic to see as many of you as possible at the upcoming coffee mornings. The last round were incredibly informative for us as a school and I hope that you have seen some changes as a result of these. I wish you all a fantastic start to the New Year. Lewis Hutchinson Head of Primary Feliz Año Nuevo! We hope you had a restful break over the holidays and the children have come back to school looking forward to their learning and the exciting things teachers have in store for them. In Year 5, we are staring a really exciting Art topic on graffiti, we are really looking forward to teaching the children this unit. On Wednesday, we got straight into work on our new topic on Apartheid and our new topic of multiplication and division in maths and writing biographies in literacy. To ease the children in to maths we did a warm up games on timestables and then had a go at a challenge, these are always enjoyed by the children and they generate lots of mathematical conversation. We have looked at a short biography on Nelson Mandela and the children have generated questions for them to write their own biography on either a parent or someone else they know. We are looking forward to our learning journey together over the next term! Nicola Woollard Year 5 Teacher and Living Lead The aliens were at BSQ for Christmas! After almost 2 years of online lessons, road improvements and restrictions, the Primary students were able to prepare, rehearse and present their original play “I want an alien for Christmas”. From Nursery to Year 5, we display, quoting one of our parent’s, a “very global view of Christmas traditions, that ended with the conclusion that these many ways to celebrate Christmas are ultimately about spending time with our friends and family”. During the Drama lessons, Year 6, our space explorers, showed their writing skills to come up with the final scene and message that conclude their journey through out the planet, demonstrating how talented they are. It was a great pleasure for me to work with all the year groups to present a delightful variety of traditions and songs as, quoting again one of our parents, a “reflection of the diversity and inclusion the BSQ community preaches and practices”. Mixing togetherthe talent from all of our students, the staff collaboration (teachers, TAs, maintenance team, admin team and cleaning team) and parents’ cooperation, we got as a result a truly unique play, the first of many for me. At the end, we learned lots from the show and came by some ideas to contemplate for the next ones, but the most important thing to consider is that we can achieve great things working together as a community. Ms Ma.Fernanda Music and Performing Arts teacher BSQ – Secondary January week 1 Welcome back everyone. I hope you all had a wonderful Christmas break and I wish you all a very happy, peaceful, and prosperous New Year. As always with the New Year starting we are taking the moment to address some of our basic consistencies at school with regard to uniform, mobile devices and other matters that ensure we are securing our very high expectations. Each student has had some reminders on Friday and we are also ensuring that what is published in the parent handbook and the website are aligned and updated. Please look out for these updates. I thank you all for your ongoing support with this. One thing for me that I would like to highlight is the amount of chewing that is taking place. This is not welcome at school so please discourage at home as well. It is also really damaging for the environment. We have had some staffing issues to deal with over the holiday and I am very pleased with how things are working out with the welcome of Mr Ruiz in physics who is doing a fantastic job already, and with the changes in English with the significant poor health of Miss Teevan which has led to her decision to stay in the UK. Mrs Moors and Mrs Berry have new timetables to secure consistency and the ongoing excellent teaching that the students have been receiving. As always with new staff we are mentoring their arrival and the assumption of their new responsibilities. I am very pleased to announce that we will be holding some coffee mornings next week so that you can come along to meet myself and Mr Jones to hear about how well things are going, and for you to have the opportunity to address any concerns. Changes to teacher’s mid-way through the academic year are very disruptive for students and teaching staff, so it is of paramount importantance that you are fully appraised with how we are mitigating the situation. The events are as follows and will be held in the Gym due to the exams for year 11 being in the Library: Monday 16th January – Parents of Year 11 8.00 – 9.30 am Monday 23th January – Parents of Year 10 8.00 – 9.30 am Tuesday 24th January – Parents of Years 7 to 9 8.00 – 9.30 am Monday 30th January - Parents of Years 12 and 13 8.00 - 9.30 am Please can you park in the car park and make your way in via reception at 08.00 am on the day. You will be met and guided to the venue On Saturday the 14th January we will be enjoying the sports activities for the Secondary school as our next working Saturday. Secondary students will be in school as normal for the morning. Please note that primary students are at home that day if you have children across both schools. The buses are running and the canteen will be preparing snacks as normal. Students will depart school by bus or via the drive through at 12.00 pm. Parents are welcome to come along and watch if they wish. Please park in the car park and make your way to the sports areas via reception. Mr Jones, myself and the Secondary leadership team will be there to welcome you. We wish Mr Ruiz and Mr Butler the best with the event. Looking ahead we have the end of Quimestre 1 and Partial 2 reports due. These are being prepared for the end of January in line with the MoE deadlines. You will receive a current grade for P2, a Q1 exam grade and effort grade, along with written comments as a full written report. If your son or daughter fell below an MoE grade 7 in P1 we are rectifying this with recuperation activity for the small number that this involves over the next week to secure progress to the 7 average by the end of the year. Good luck to Year 11, 10 and 12 who are embarking on exams this week. Especially year 11 who will be experience the full mock experience in Cambridge examination conditions. Revision should be their priority over the next week or so in addition to what they have done already over the Christmas period (hopefully!). Have a great week everyone Mr. Moors The Art of Mistakes: Draw, erase and repeat The two times Academy Award winning Denzel Washington, mentioned once in a speech to the University of Pennsylvania: “If you don’t fail, you are not even trying”. The recognized actor and director, refereed to the countless times he had to failed in his life in pursue of his dreams. I constantly repeat this quote to my students, in hope to push them to fail good. We continue to be surrounded by a culture of guilt and shame in many aspects of our daily life and we tempt to forget that the only way we learn anything in life is by failing. It is very common that people usually perceive art as an activity “only for the talented ones” and many times I have encounter adults and students feeling some sort of shame about it, like they lack some sort of inherent skill that they should have. Many of my students also assume that I was just born with some sort of almighty gift given to few. I tend to smile and through our studies at school I usually prove them that they can also learn any artistic skill by practicing over and over again. I was personally just a little bit more skilled than my classmates and I see now that many of my students draw way better than I used to at their age. From my point of view, one of the biggest problematics that me and other teachers face with our students, is the culture of instant gratification and idea of perfection that is strongly influenced through social media to our students. In this occasion, I would like to share some artworks made by couple of our Art students, that have shown constant persistence, humbleness and tenacity in their practice over the past months. They have shown me and most importantly, they have shown themselves to be capable, strong willed and patient. Gabriela Burbano Visual Arts IB Secondary Teacher Students Artwork Check the file below
Lee Moors Head of Secondary Our CommunityGo Mila! Mila won in December the Pichincha Masters Championship under 12, Grade 1 (only top players from Pichincha are invited), Mila is 10, so this was one category above her age. Music is life We are so proud of our students: Henry 5B, Camilla 4B and Pietro 2B who represented our BSQ student body at the Studio Ensemble end of year concert. They did an amazing job! BSQ – Newsletter 17 2022-2023Pensamiento de la semana; “Todo nuevo comienzo proviene de algún otro comienzo final”. Séneca Bienvenidos de nuevo y feliz año nuevo para todos. Estamos encantados de verlos regresar a la escuela con energía renovada y entusiasmo por los desafíos y oportunidades que nos ofrece un nuevo año. Estamos lanzando una nueva ronda de Coffee Mornings este mes para reunirnos y discutir áreas de interés general. Por favor, consulte las fechas a continuación y reserve el tiempo en sus agendas. Gracias por apoyar a nuestras sugerencias para tomar precauciones de salud adicionales mediante el uso de mascarillas en la escuela. Desafortunadamente, las pautas oficiales indican que el uso continuado de máscaras faciales en espacios cerrados sigue siendo obligatorio; le informaremos cuando haya algún cambio en estas indicaciones. Cualquier persona con síntomas de resfriado o gripe debe quedarse en casa. Ahora tenemos nuestro paso de cebra pintado en el frente de la escuela. En consecuencia, la próxima semana comenzaremos con un enfoque híbrido para las llegadas y salidas de la escuela. A finales de esta semana le estaremos enviando un boletín informativo especial con detalles operativos más específicos. Que tengan una buena semana y un gran año. David Jones Principal Fechas para tu agenda Como siempre, revise esta sección cuidadosamente y asegúrese de tener todos los detalles en sus calendarios. Día del Deporte Secundaria: Sábado 14 de enero (ir a la sección secundaria para más detalles) Mañanas de Café fechas: David Jones Principal BSQ – Primaria Estimada comunidad BSQ, Bienvenidos de regreso a la escuela y al segundo trimestre. Espero que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones de Navidad, ha sido maravilloso escuchar las experiencias de los niños durante el período festivo. La semana pasada, el aprendizaje volvió a su máximo apogeo y los estudiantes se adaptaron a la rutina de la escuela de manera excelente. Como escribió el Sr. Jones, será fantástico ver a tantos de ustedes como sea posible en las próximas mañanas de café. La última ronda fue increíblemente informativa para nosotros como escuela y espero que hayan visto algunos cambios como resultado de esto. Les deseo a todos un comienzo fantástico para el Año Nuevo. Lewis Hutchinson Head of Primary ¡Feliz Año Nuevo! Esperamos que hayan tenido un descanso reparador durante las vacaciones y que los niños hayan regresado a la escuela esperando su aprendizaje y las cosas emocionantes que los maestros tienen reservados para ellos. En Year 5, estamos comenzando un tema de arte realmente emocionante sobre graffiti, estamos ansiosos por enseñarles a los niños esta unidad. El miércoles, nos pusimos a trabajar directamente en nuestro nuevo tema sobre el Apartheid y nuestro nuevo tema de multiplicación y división en matemáticas y escritura de biografías en alfabetización. Para ayudar a los niños a familiarizarse con las matemáticas, hicimos juegos de calentamiento en horarios y luego probamos un desafío, estos siempre son disfrutados por los niños y generan muchas conversaciones matemáticas. Hemos visto una breve biografía de Nelson Mandela y los niños han generado preguntas para que escriban su propia biografía sobre uno de sus padres o sobre alguien más que conozcan. ¡Esperamos con ansias nuestro viaje de aprendizaje juntos durante el próximo trimestre! Nicola Woollard ¡Los alienígenas visitaron el BSQ esta Navidad! Después de casi 2 años de lecciones en línea, mejoras y restricciones viales, los alumnos de Primaria pudieron preparar, ensayar y presentar su obra original "I want an alien for Christmas". Desde Nursery hasta Year 5, mostramos, citando a uno de nuestros padres, una "visión global de las tradiciones navideñas, que terminó con la conclusión de que estas diversas formas de celebrar la Navidad se tratan en última instancia de pasar tiempo con nuestros amigos y familiares". Durante las lecciones de Drama, Year 6, nuestros exploradores espaciales, mostraron sus destrezas de escritura para idear a la escena y mensaje final, concluyendo su viaje a través del planeta y demostrando lo talentosos que son. Fue un placer para mí trabajar con todos los grupos para presentar una placentera variedad de tradiciones y canciones como, citando nuevamente a uno de nuestros padres, un "reflejo de la diversidad e inclusión que la comunidad BSQ predica y practica". Mezclando el talento de todos nuestros estudiantes, la colaboración de todo el personal (maestros, asistentes, equipo de mantenimiento, equipo de administración y equipo de limpieza) y la cooperación de los padres, obtuvimos como resultado una obra verdaderamente única, la primera de muchas para mí. Al final, aprendimos mucho del programa y se nos ocurrieron algunas ideas para contemplar en las siguientes presentaciones, pero lo más importante a considerar es que podemos lograr grandes cosas trabajando juntos como comunidad. Ms Ma.Fernanda Music and Performing Arts teacher. BSQ – Secundaria Enero semana 1 Bienvenidos de nuevo a todos. Espero que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones de Navidad y les deseo a todos un Año Nuevo muy feliz, pacífico y próspero. Como siempre, con el comienzo del Año Nuevo, estamos aprovechando el momento para abordar algunas de nuestras consistencias básicas en la escuela con respecto al uniforme, los dispositivos móviles y otros asuntos que aseguran que estamos asegurando nuestras expectativas muy altas. Cada estudiante recibió algunos recordatorios el viernes y también nos estamos asegurando de que lo que se publica en el manual para padres y el sitio web estén alineados y actualizados. Esté atento a estas actualizaciones. Les agradezco a todos por su continuo apoyo con esto. Una cosa para mí que me gustaría destacar es la cantidad de masticación que se está produciendo. Esto no es bienvenido en la escuela, así que por favor desaconséjalo en casa también. También es muy perjudicial para el medio ambiente. Hemos tenido que lidiar con algunos problemas de personal durante las vacaciones y estoy muy satisfecho de cómo están funcionando las cosas con la bienvenida del Sr. Ruiz en física, que ya está haciendo un trabajo fantástico, y con los cambios en inglés con la mala salud significativa. de Miss Teevan, lo que la llevó a decidir quedarse en el Reino Unido. Mrs Moors y Mrs Berry tienen nuevos horarios para asegurar la consistencia y la excelente enseñanza continua que los estudiantes han estado recibiendo. Como siempre con el personal nuevo, estamos asesorando su llegada y la asunción de sus nuevas responsabilidades. Me complace anunciar que celebraremos algunas mañanas de café la próxima semana para que pueda venir a conocerme a mí y al Sr. Jones para saber qué tan bien van las cosas y para que tenga la oportunidad de abordar cualquier inquietud. Los cambios en los maestros a mitad del año académico son muy perjudiciales para los estudiantes y el personal docente, por lo que es de suma importancia que esté completamente informado sobre cómo estamos mitigando la situación. Los eventos son los siguientes y se llevarán a cabo en el Gimnasio debido a que los exámenes del año 11 están en la Biblioteca: Lunes 16 de enero – Padres de Year 11 8.00 – 9.30 am Lunes 23 de enero – Padres de Year 10 8.00 – 9.30 am Martes 24 de enero – Padres de Year 7 a 9 8.00 – 9.30 h Lunes 30 de enero - Padres de Year 12 y 13 8.00 - 9.30 h Por favor, puede aparcar en el aparcamiento y llegar a través de la recepción a las 08:00 del día. Serás recibido y guiado al lugar. El sábado 14 de enero disfrutaremos de las actividades deportivas de ESO como nuestro próximo sábado laboral. Los estudiantes de secundaria estarán en la escuela normalmente por la mañana. Tenga en cuenta que los estudiantes de primaria están en casa ese día si tiene hijos en ambas escuelas. Los autobuses están funcionando y la cantina estará preparando bocadillos como de costumbre. Los estudiantes saldrán de la escuela en autobús o por autoservicio a las 12:00 p. m. Los padres son bienvenidos a venir y mirar si lo desean. Aparca en el parking y dirígete a las zonas deportivas a través de recepción. El Sr. Jones, yo y el equipo de liderazgo de Secundaria estaremos allí para darle la bienvenida. Deseamos al Sr. Ruiz y al Sr. Butler lo mejor con el evento. De cara al futuro, tenemos por vencer los informes de fin de Quimestre 1 y Parcial 2. Estos se están preparando para fines de enero de acuerdo con los plazos del Ministerio de Educación. Recibirá una calificación actual para P2, una calificación de examen Q1 y una calificación de esfuerzo, junto con comentarios escritos como un informe escrito completo. Si su hijo o hija cayó por debajo de un grado 7 del MoE en P1, estamos rectificando esto con actividad de recuperación para el pequeño número que esto implica durante la próxima semana para asegurar el progreso al promedio 7 para fin de año. Buena suerte a Year 11, 10 y 12 que se embarcan en los exámenes esta semana. Especialmente el año 11 que experimentará la experiencia simulada completa en las condiciones del examen de Cambridge. La revisión debería ser su prioridad durante la próxima semana, además de lo que ya han hecho durante el período de Navidad (¡con suerte!). Que tengan una excelente semana a todos Mr. Moors El arte de los errores: dibujar, borrar y repetir El dos veces ganador del Premio de la Academia Denzel Washington, mencionó una vez en un discurso en la Universidad de Pensilvania: “Si no fallas, ni siquiera lo estás intentando”. El reconocido actor y director, hizo referencia a las innumerables veces que tuvo que fracasar en su vida en pos de sus sueños. Repito constantemente esta cita a mis alumnos, con la esperanza de empujarlos a fallar bien. Continuamos estando rodeados por una cultura de culpa y vergüenza en muchos aspectos de nuestra vida diaria y tenemos la tentación de olvidar que la única manera de aprender algo en la vida es fallando. Es muy común que las personas perciban el arte como una actividad "solo para los talentosos" y muchas veces me he encontrado con adultos y estudiantes que sienten algo de vergüenza por ello, como si les faltara algún tipo de habilidad inherente que deberían tener. Muchos de mis alumnos también asumen que nací con algún tipo de don todopoderoso dado a unos pocos. Tiendo a sonreír y, a través de nuestros estudios en la escuela, generalmente les demuestro que también pueden aprender cualquier habilidad artística practicando una y otra vez. Personalmente, era un poco más hábil que mis compañeros de clase y ahora veo que muchos de mis alumnos dibujan mucho mejor que yo a su edad. Desde mi punto de vista, uno de los mayores problemas que yo y otros maestros enfrentamos con nuestros estudiantes es la cultura de la gratificación instantánea y la idea de perfección que está fuertemente influenciada a través de las redes sociales en nuestros estudiantes. En esta ocasión, me gustaría compartir algunas obras realizadas por dos de nuestros estudiantes de Arte, que han demostrado una constante persistencia, humildad y tenacidad en su práctica durante los últimos meses. Me han demostrado y, lo que es más importante, se han mostrado capaces, fuertes de voluntad y pacientes. Gabriela Burbano Profesora de Artes Visuales IB Secundaria Obras de los estudiantes Para ver las obras ingresar al siguiente documento
Lee Moors Head of Secondary Nuestra comunidad ¡Vamos Mila! Mila ganó en diciembre el Campeonato de Maestros de Pichincha sub 12, Grado 1 (solo están invitados los mejores jugadores de Pichincha), Mila tiene 10 años, por lo que esta era una categoría superior a su edad. La música es vida
Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes: Henry 5B, Camilla 4B y Pietro 2B que representaron a nuestro alumnado de BSQ en el concierto de fin de año de Studio Ensemble. ¡Hicieron un trabajo increíble! |
CategoriesArchives
March 2024
|